服装英语词典

ultrafine fibre

(0．1～1．0分特)超细纤维

caraco

(18世纪后期)女式短上衣,一拉扣上衣(上半身合体并有腰褶,前一摆短于后下摆,后下摆超过臀部)

caraco

(18世纪后期)女式短上衣/一拉扣上衣(上半身合体并有腰褶/前一摆短于后下摆/后下摆超过臀部)

granny costume

(1960年代美国形成的)老奶奶服式,古蕾妮服式

wraprascal

(19世纪)拉布拉斯卡洛外套

identification bracelet

(I．D．bracelet) 身分手镯

gotra

(阿拉伯人的)头巾,包头巾

out-of-position grain

(暗示要加省份的)偏丝绺

rain boot

(半高统)雨靴

macrame knot

(编成流苏或花边等饰物的)装饰结

macrame knot

(编成流苏或花边等饰物的)装饰结

drawing pattern

(表层)划样

separatrix

(表示分数,日期的)斜线分隔符号(即“／”)

off-grain

(布面上经纱)丝绺歪斜,纬斜疵

raveling,ravelling

(裁剪后织物裁边纱线脱出的)散开的纱,拆散的纱

mlsregistration

(彩色屏幕)重合不良

granny dress

(长及足踝的)老奶奶裙,宽松连衣裙

retrieval strap opening

(常用于拉链后面的)里襟

opera top

(衬裙等的)袒胸背心(原与夜礼服配套穿)

drawstring

(穿在口袋或裤腰的)拉带/细绳

blanket range

(订货用)试织大样,包袱样(一段织物中织成数寸见方的多种花样,以供订货选择)

protective coloration,protective colouring

(动、植物的)保护色

sarafan

(俄罗斯农妇穿的)莎拉凡装;无袖连衣裙

drap edredon

(法国)细绒大衣呢

yarn trapper

(缝纫机)夹线器

tape rack

(缝纫机)卷带轴架

retractable needle protector

(缝纫机)可拆卸的坏针自停装置

bobbin winder bracket

(缝纫机)绕线架,绕线器托座

presser bar spring bracket

(缝纫机)压杆(弹簧)导架

crank connecting rod

(缝纫机的)曲柄连杆

shuttle race back

(缝纫机的)梭床圈

CB shuttle(central bobbin shuttle)

(缝纫机的)中心摆梭

central bobbin shuttle(CB shuttle)

(缝纫机的)中心摆梭

comfort durability

(服用)舒适耐久性

bracelet

(妇女)腕饰物,手镯,臂镯

opera cloak

(妇女赴晚会或观剧时穿的)夜礼服斗篷

wrapper

(妇女室内穿用的)宽大长衣,浴衣,晨衣,化妆衣;裹袍

paraphernalia

(个人的)随身物品

average

(给领航等的)报酬/平均数/海损平均的算出平均数

uracns

(古埃及王冠上的)圣蛇像

toga pura

(古罗马)一般男子穿的未经漂白的羊毛袍服

toga praetexta

(古罗马)紫红滚边白长袍

toga trabea

(古罗马)紫色祭典礼服

opera-hood

(观剧或晚宴用)妇女头巾

DAD(draft addendum)

(国际标准)补充草案

draft addendum(DAD)

(国际标准)补充草案

travel(l)ing stitch

(绗缝机)跟踪线迹

travelling carriage

(绗缝机)花样靠模板

unnatural blended fabric

(化纤为主的)化纤混纺织物

restraint

(画法)严谨

granite soie

(灰白色的)真丝花绸

parament

(基督教的)祭衣

masquerade

(假面舞会上穿着的)化装舞会服饰

raccoon coat

(剪过毛的)浣熊毛皮大衣

titan braid

(军服用)泰坦粗毛饰带

rare-faction

(空气)稀薄状态

jazerant

(鳞片式)铠甲

train case

(旅行时用以放梳妆用品等的)小旅行箱

spray method

(码克复制)喷印法

Men's Wear Retailor'S Association (MRA)

(美国)男式服装零售商协会

MRA(Men'S Wear Retailor'S Association)

(美国)男式服装零售商协会

chaparejos,chaparajos

(美国牛仔穿的)皮护腿套裤

huaraches

(墨西哥)平底皮凉鞋,条带鞋帮拖鞋

High Temperature Adhesive

(耐)高温粘结剂

jockstrap

(男运动员用弹性织物制的)下体护身

bracket

(年龄)档次

spaghetti strap

(女服上的)细肩带

cathedral

(女礼服)长裙拖地的

tail braid

(女裙的)尾带

saratoga

(女用)旅行大皮箱

parasol

(女用)阳伞

crack grain

(皮革)裂面

willow grain

(皮革)褶皱

printed grain

(皮革的)印刷粒纹

grain side

(皮革的)正面,粒面.纹面

tramp

(皮靴等的)鞋底铁片

bedraggle

(裙边等)拖湿,拖脏

fastness rating

(染色)牢度等级

coveralls

(上衣与裤相连的)工作服,连衫裤装

brace

(射箭运动员的)护腕,(击剑运动员的)护臂

immigrate

(使)移居入境

cloth braid

(饰边用)狭花边

mezzo transfer

(饰品的)金石烫贴

mezzo transfer

(饰品的)金石烫贴

metallic transfer

(饰品的)金属烫贴

micrometallic transfer

(饰品的)微型金属烫贴

rark

(苏格兰)衬衣

urine transfer connector

(太空服中的)输尿连接管

literature

(提供信息的)印刷物/宣传品

workout bra

(体育锻练时的)训练胸罩

tiara

(天主教教皇的)三重冕;妇女冕状头饰;古代波斯头巾

humeral veil

(天主教教士的)长方形丝披肩

anklet bracelet

(同ankle bracelet)踝镯

ankle bracelet

(同anklet bracelet) 踝镯

harem look

(同Arabian Nights look)哈伦风貌(近东);哈伦款式

bai oxford

(同baimoral) 巴尔莫洛鞋,内耳式鞋;巴尔莫洛粗纺条纹呢

Balmoral

(同bal oxford) 巴尔莫洛鞋;内耳式鞋;巴尔莫洛粗纺条纹呢

bare top strapless

(同ballerina frock)露肩无吊带跳舞长衣

straight cuff

(同band cuff)条形克夫,直筒克夫

hoop bracelet

(同bangle bracelet)串环手镯

以下词汇来自会员词典