服装英语词典

jerkin

(16～17世纪时)男背心,无袖背心;短上衣;紧身皮袄

armscye

(armhole的古称)袖窿

elbow line

(E．L)袖肘线

built-up slip

(u字领、深袖窿)阔背带衬裙

montuno

(白色粗布制的)巴拿马大袖绣花男衬衫

T-dress

(长到足以当外衣穿的)短袖圆领衫

chemise slip

(长至大腿的)无袖女式内衣,无袖衬衣式衬裙

wristband

(衬衫)袖口;腕套;表带

band wrist

(衬衫的)单层袖口

French cuff

(衬衫的)双袖口,法式翻边袖口

underlap

(衬衫等袖子)小衩边;小襟,里襟;垫衬

trickyclothes

(出奇的)巧妙服装(如披肩内侧有袖,上衣有三个以上袖子等)

mandarin sleeve

(大袖口的)喇叭袖;满服袖,中式袖

sarafan

(俄罗斯农妇穿的)莎拉凡装;无袖连衣裙

arm

(缝纫机)机壳;袖子;手臂,前肢,上肢

tunic

(妇女、儿童的)束腰外衣;(古希腊、古罗马时期男女通用的、长达膝盖的)短袖束腰外衣;(警察、士兵的)紧身短上衣;短祭袍

crossbelt

(和服)挂袖带,斜挂皮带

smock

(画家、医生等的)抽袖罩衫,罩衣,工作衣;(欧洲农民穿的)长罩衣,长劳动衣}(士兵穿的)伪装服;古代宽腰身女服,女式无袖宽内衣;打褶裥

jumper

(宽松的)工作茄克,(穿在衬衫外的)无袖连衣裙,女学生裙,(水手穿的)短上衣,针织女套衫(英国),连帽皮外衣

ribbed banding inset

(连衣裙的)罗纹镶边(用于领口、袖口、腰部等)

shell-lined coat

(毛)皮领(毛)皮袖骑马大衣

barrel cuff

(男衬衫)单袖口,筒形袖口

inverness cloak,inverness coat

(披肩可脱卸的)无袖长披风,披风大衣,披肩外套

inverness,inverness cape

(披肩可脱卸的)无袖长披风;紧身圆领披肩,披肩外套

nun tuck

(裙子、衬衫、袖子的)横褶

Geneva gown

(日内瓦)黑色宽袖长法衣

chasuble

(神父的)十字褡;无袖牧师礼服;无袖外衣

tippet

(通常用整张狐皮或貂皮等制成的)女式披肩;教士黑色圣带;(旧时服装的)衣袖(或披肩等)下垂部分

cartwheel sleeve

(同circle sleeve)二节圆形喇叭短袖

cuff strap

(同cuff band) 假反袖口

cuff vent

(同cuff opening)袖衩

cuff band

(同cuff strap) 假反袖口,袖口搭袢,袖口狭饰边

cuff opening

(同cuff vent) 袖衩

tailored placket

(同French placket)法式袖口衩

hauberk

(同habergeon)(中世纪)无袖铠甲

poet'S shirt

(同Lord Byron shirt)诗人衬衫,拜伦公爵衬衫(长袖,长尖领)

polo pyjamas

(同polo jamas)圆领长袖套衫长裤,圆领套衫与长裤组成的睡衣

polo jamas

(同polo pyjamas)圆领长袖套衫长裤,圆领套衫与长裤组成的睡衣

T-shirt dress

(同polo shirt dress,tee shirt dress)加长T恤衫(盖肩袖,系腰饰带,丝网印花),T恤衫式连衣裙,T恤连裙装

puff sleeve

(同puffed sleeve)泡泡袖

ribbing

(同ribbed banding)针织罗纹镶边(用于领口、袖口、腰部等)

ribbed banding

(同ribbing)针织罗纹镶边(用于领口、袖口、腰部等)

tailor'S sleeve

(同suit sleeve,two-piece sleeve)套装袖,两片袖

two-piece sleeve

(同tailor’S sleeve)两片袖,套装袖

suit sleeve

(同tailor’S sleeve,two-piece sleeve)套装袖;两片袖

French placket

(同tailored placket)法式袖口衩,半开襟袖开衩

attaching tape to armhole

(同taping armhole)敷袖窿牵条

polo-shirt dress

(同T-shirt dress)加长T恤衫(盖肩袖,系腰饰带),开领短袖衬衫式连衣裙,T恤连裙装

Russian shirt-dress

(同zhivago dress)俄罗斯衬衫式裙装(偏襟,饰边高领口,抽褶袖)

hanging sleeve

(外套)悬饰袖;天使袖

shoulder flash

(系于制服衣袖上部的)肩章

muscle shirt

(显示肌肉发达的)健美无袖圆领衫

underside sleeve

(袖身分为两片裁剪时的)小袖片

kare(e)ba

(牙买加男子与裤子配套穿的)短袖衬衫

elbow

(衣服)袖肘部

inseam

(用于裤脚或衣袖的)内(藏)缝,前袖缝,下裆缝,(手套毛边)内缝;鞋内缝

idiom mittens

(由一根穿过外衣袖子的细绳连着，以防失落的)儿童连线手套

idiom mittens

(由一根穿过外衣袖子的细绳连着/以防失落的)儿童连线手套

cuff vent

(有搭位的)袖衩/[粤]袖侧

sweat shirt

(运动员运动前后保暖穿的)宽松无领长袖运动衫,训练衫;汗衫

leotard

(杂技、舞蹈演员穿的)低领紧身连衣裤;(运动员或舞蹈演员穿的)紧身衣,高领长袖紧身衣;(妇女穿的)紧身下装,连裤袜;低领紧身衫裤

fitted set-in sleeve

(窄形)接袖

gand(o)ura(h)

(中近东和北非的衬衫式肥大服装),甘社拉装(非洲情调,有袖或无袖的宽敞衣服)

habergeon

(中世纪)无袖铠甲

jack

(中世纪步兵护身的)无袖皮军衣

johnnie,johnny

(住院病人用的)短袖开背上衣

A

．H．(armhole) 袖窿

leg-of-mutton sleeve

．leg O'mutton sleeve 羊腿袖

front sleeves

／yoke前过肩袖

Yogi Bear tee-shirt

“瑜伽熊”短袖圆领衫

bracelet-length sleeve

7/8袖

Abai

阿巴伊外衣(袖子用粗金线饰缝,丝绸或仿驼毛薄呢料,土耳其男服)

Abai

阿巴伊外衣(袖子用粗金线饰缝/丝绸或仿驼毛薄呢料/土耳其男服)

saddle-shoulder sleeve

鞍形肩袖,插肩袖

saddle sleeve

鞍形袖

sleeve snap closing

按钮袖口

seven-eighths sleeve length

八分袖长

lily sleeve

百合花袖,小喇叭袖

lily sleeve

百合花袖/小喇叭袖

flounced sleeve

摆饰袖(上部纤细,下部宽大)

semi-raglan sleeve

半插肩袖,仿连肩袖

semi-raglan

半插肩袖式

half cuff

半翻袖

half-length sleeve

半袖

half sleeve

半袖,中袖

half sleeve outing shirt

半袖衬衫,中袖旅游衬衫

half made

半制成品;半完工的定制服装(袖长、衣摆、腰围等为假缝,由顾客自缝)

pagoda sleeve

宝塔袖

shell

贝壳形,无袖后钮套头衫,(女式)宽松外穿背心,雪尔衫;雪尔鞋;米白色

beret sleeve

贝蕾袖

spare cuff

备用袖口

camisole blouse

背带式无袖女罩衫

Ben Casey shirt

本·凯西(短袖)衫

arm band

臂章,袖章;臂环(衬衫吊袖子用)

cuff ruff

襞褶袖口

batwing sleeve

蝙蝠袖

batwing sleeve/bat-wing sleeve

蝙蝠袖

sport-shirt sleeve

便衫袖,运动衫袖

styled raglan

变化插肩袖

styled armhole sleeve

变形袖

以下词汇来自会员词典