服装英语词典

heading

(布匹)头印,隔码线,开河线;毛巾开剪线;小段布样;从抽褶部份凸出的褶端

trencher cap

(大学)方顶帽,学士帽,学位帽

basque

(妇女)紧身胸衣,短上衣,巴斯克衫

stays

(妇女的)紧身胸衣,紧身褡,紧身马甲

sweater

(厚)运动衫;针织套衫}毛衣,毛线衫,羊毛衫

exposure suit

(紧急迫降时水中用的)抗浸御寒服,防护服,海上救生服

scrip

(旅行者、朝圣者)小袋,小提包,小背包

turtle neck

(毛衣等的)圆翻领,高翻领,双翻领;圆翻领毛衣,高翻领毛衣;龟领

satchel

(皮或帆布)书包,小背包,小提包

vivid

(色、光)强烈的,鲜明的,鲜艳的

vanity bag

(梳妆用)小手提包,小手袋,梳妆包

calotte

(天主教用)头盖帽,教士圆帽,半球帽,无檐小帽,瓜皮帽

diamond-shaped dart

(同 clamshaped dart;double dart;torso dart,double-ended dart) 鱼形褶,菱形褶,双向褶

jewellery neckline

(同 jewel neckline) 小圆领口,珠宝领口(高型圆领口,不滚边,珠宝底饰)

dirndl dress

(同dirndl) 紧身腰裥服装,阿尔卑斯村姑装,简单细裥裙,抽褶裙,旦多尔装

grey

(同gray)灰色;坯布,本色布,灰色织物;灰色衣服;穿灰衣服者;穿灰军服者

finger-tip towel

(同guest towel) 高档细薄小手帕,小方巾,揩指尖小方巾

jeans

(同jean pants) 牛仔裤,紧身裤,紧身工作裤,粗斜纹棉布裤,坚固呢裤

jean pants

(同jeans)牛仔裤，紧身工作裤，紧身裤，斜纹棉布裤，坚固呢裤

notched lapel

(同notch lapel) 西装领,缺口翻领,缺角下领片,平驳领,平驳头

panty

(同panties) 童短裤,女短裤,女式运动短裤,短内裤

panty hose

(同panty stockings) 连袜裤,连裤袜,紧身衣裤

half slip

(同petti-slip)短衬裙,半衬裙,无上身衬裙

scollop

(同scallop)荷叶边,扇形边,月牙边

callop

(同scollop)荷叶边,扇形边,月牙边

loafer

(同tassel-top loafer) 乐福便鞋,懒汉鞋,平跟船鞋,平底便鞋

dress

(统指外穿)服装,礼服,连衣裙,(适于特定场合下穿的)套裙服装

tack

(为定样临时缝上的)粗缝,假缝;粘着性,粘着力;平头钉,大头钉,图钉,鞋钉;松散或临时性的系、扎、扣、栓;增强加固缝

motley

(小丑穿的)彩衣,杂色丑角服,杂色布衣服,杂色呢,杂色布

kick pleat

(小腰身裙子的)倒褶裥,助行裥,跨步裥

dirty

(颜色)不鲜明的,暗淡的,带灰的,褐色的

hemline

(衣服的)底边缘,下摆线,裙摆线,底边线,裤脚口线

G string

(印第安人或歌女、舞女等当三角裤用的)G带,遮羞布,腰布

inseam

(用于裤脚或衣袖的)内(藏)缝,前袖缝,下裆缝,(手套毛边)内缝;鞋内缝

bugle

(装饰用)玻璃珠,黑长珠,塑料小珠

gainly

(姿态、动作)优雅的,优美的,秀丽的

ecru

[法]生麻色,淡褐色,本色;本色织物,淡褐色织物,有色织物

ulster collar

阿尔斯特领(大衣用),倒挂领,宽大翻领

petunia

矮牵牛花紫色,暗紫色,深紫红色

anorak

爱诺瑞克外套;滑雪服,溜冰服,带风帽茄克衫

dun

暗褐色,微暗色,焦茶色,灰兔褐色

puce

暗红色,紫褐色,深紫色

perse

暗蓝色,暗紫色,蓝色,浅蓝色,蓝灰色

dark suit

暗色套装,黑礼服,男便礼服,办公室套装

ermine fur

白貂毛皮,银鼠皮,白鼬毛皮,扫雪毛皮

platinum

白金色,银灰色,青灰色;白金

Chinese white

白色,锌白色,中国白色

neutral point

白色点,中性点,中和点,非彩色点

white point

白色点,中性点,中和点,非彩色点(色彩学用语)

Badam pattern

拜达姆纹,棕榈纹,佩斯利旋涡纹,火腿纹样(俗称),草履虫纹样

semi circle

半圆,半圆弧,半圆形；半 圆规

dart tuck

半褶,半活褶,开花省,塔克省

show coat

半正式观马戏外套(背开衩,腰部贴身,窄驳头,三扣门襟,两侧倒裥,后中线长切缝)

headache band

绑头带,头巾,头饰带,束发带,额面带圈

baldachin

宝大锦(蚕丝经,金线纬,饰以珠宝)

tuquoise

宝蓝色,蓝绿色,绿松石色

sapphire

宝石蓝,天蓝色,深紫蓝色,青玉色

vest

背心,汗衫,内衣,衬衣;马甲,长马甲,防护衣;(女服)胸前V形装饰布;(教士的)法衣;祭服;(古代)衣服,服装;长袍．外衣

monk'S seam

绷缝,平接缝,双折边叠缝,搭(接)缝,法式缝

peter pan collar

彼得潘领,铜盆领,小飞达领,(女装、童装)小圆领

afternoon dress

便宴服,日礼服,午后服装

polo neck

波罗领,马球领,半前开襟小翻领,围脖圆领

rickrack

波曲形花边带,荷叶边,Z字形花边

roll line

驳口线,翻折线,折领线

Burgundy,burgundy

勃艮第葡萄酒红(暗红色),深酒红,暗紫红色

incongruity

不调和,不协调,,不相称

switched-off

不懂时髦的,过时的,老派的

unsymmetry

不对称,不匀称,不调和

opacity

不发亮,不透光,不透明性

ungraceful

不优美的,不雅的,难看的

unevenness

不匀率,不匀度,不匀性

cutting table

裁剪台,裁剪桌,裁床

grainline indicator

裁向线,经向线,纹理线

lurid

苍白的,惨白的,死灰色的,青灰色的,菜色的

purplish blue

藏蓝,士林蓝,(pB)紫光蓝色

sketch

草图,速写,写生画,素描

profile hat

侧面帽,半面帽,侧影帽

maternity robe

产妇服,孕妇装,宽敞服装

tailor basting

长斜针假缝,八字缝,定针

jockey cap

长鸭嘴帽,赛马帽,骑手帽

bowler(hat)

常礼帽,圆顶硬礼帽,山高帽,圆顶高帽

hoop

撑裙圈,裙箍;戒指,耳环;(同 hoop skirt)加撑裙,圈环裙,(同 hoop petticoat)有裙环撑开的衬裙

salmon pink

橙红色,浅橙色,鲑肉(粉红)色

kermes

虫红,胭脂红,洋红色

draped skirt

垂褶裙,垂饰裙,自然皱裙,坠纹裙

draped wrap

垂褶裙,垂饰裙,自然皱裙,坠纹裙

emerald green

翠绿色,翡翠绿,巴黎绿

peasant skirt

村姑裙,农妇裙,宽摆裙

lap seam

搭接缝,加固缝,压缉缝,骑缝

lapped joint

搭接缝,卷接缝,折缝

lapping seam

搭接缝,压缉缝,骑缝

lapped seam

搭接缝,折边搭边缝,压缉缝,骑缝

gathered skirt

打裥裙,碎裥裙,抽裥裙,褶裙

pattern cutter

打样师,纸样师,样栖师

gathering

打褶裥,缝皱褶,收皱,内褶缝,抽碎褶

wide collar,widespread collar

大八字领,宽展领,阔幅领

widespread collar

大八字领,宽展领,阔幅领

prairie dress

大草原连衣裙(直立领口,肩裥袖,多片裙,荷叶边)

belt

带,皮带,腰带,肩带,爵位绶带,段级标识带,子弹带,武装带;女紧身胸衣;辫条

belt loop

带袢,饰带,马王带,裤袢,裤耳,套环

以下词汇来自会员词典