服装英语词典

light weight lace

(12～15针迹／英寸,11号针)轻质花边

caraco

(18世纪后期)女式短上衣/一拉扣上衣(上半身合体并有腰褶/前一摆短于后下摆/后下摆超过臀部)

grope

(暗中)摸索/探索

re-export

(把进口货物)再出口再输出/再出口

retreat

(被迫)退却/后退

separatrix

(表示分数,日期的)斜线分隔符号(即“／”)

appeal

(不服裁决而)上诉/有吸引力/呼吁吸引力/上诉/呼吁

Grumment

(布、皮革等开孔处的)扣眼/(军帽周边的)帽顶圈

pocketbag/pocket-bag

(裁好的)袋布

adjuster

(产品的)检验员/装配工/(保险的)理算员

overbuy

(超过需要或购买力的)购买过多/超买/买空/过多买进

kiosk

(出售报纸、饮料等的)小摊棚/售货亭

drawstring

(穿在口袋或裤腰的)拉带/细绳

dean

(大学)院长/系主任

objection

(对某事)提出异议/反对

bordereau

(法)摘要簿/备忘录

filiale

(法国企业的)子公司/分公司

observance

(法律、习俗等的)遵守/奉行

artificial

(法律/政治/经济上的)存在的/非天然的

attorney

(法律上的)代理人/律师

airline

(飞机的)航线/(复数)航空公司

gun patch

(缝于衬衫或外衣肩部的)枪托垫肩/荷枪贴片/(用于肩部的)装饰布块

average

(给领航等的)报酬/平均数/海损平均的算出平均数

claim

(根据权利提出)索赔/要求/要求权/主张索赔/认领/声称/主张

growl

(狗等)嗥叫/咆哮

buyback

(购买客户产品的)回买协议/回买

consignment

(货物的)交托/交货/发货

lounge

(机场、剧场等的)休息室/大厅/雅座酒吧

client

(计)顾客/客户/委托人

abortion

(计划、工程等的)中途失败/终止

harden

(价格)上涨/(市场)转坚/稳定

expectations

(经济)预期/期望

refreshment

(精力的)恢复/爽快

black

(咖啡或茶)不加牛奶或奶油的/显示有盈余的/(货物)受工人抵制的对...抵制/禁止盈余

passenger

(口语)团体中不干活的人/效率低的工人/旅客/乘客

ad valorem

(拉)(对商品征税而言)按照价值的/从价的

ex parte

(拉丁语)单方面的/片面的

pull tab

(拉链的)拉头/滑块

boycott

(联合)抵制/拒绝与...通商

caveat

(律)中止诉讼手续的申请/警告/告诫

axle

(轮)轴/车轴/心棒

clown

(马戏的)小丑/丑角

accounting

(美)会计/(英)结账/核算/决算

iabret

(某些原始民族用贝壳、骨片、木片或石片制成/串挂于唇上的)唇饰

chest/chest width

(男)胸围/[粤]胸阔

flutter

(鸟)振翼/飘动

bust/bust width

(女)胸围/[粤]胸阔

pier

(桥)墩/码头

sag

(商业)萧条/(物价)下跌

ethos

(社会的)风气/(群体的)气质

elapse

(时间)过去/消逝

qualify

(使)具有资格/证明合格/限制/胜任

quiet

(市场)清淡的/不活跃的/行情疲软

relation

(事物之间的)关系/联系/亲属

party pajamas,party pants

(适合于晚餐或舞会的)派对裤/睡衣裤

balance

(收支)余额/尾数/平衡结账/相抵/权衡考虑/收支相抵

agreed

(双方)商定的/同意的

flip-flops/zori

(塑料或橡胶)平底人字拖鞋

literature

(提供信息的)印刷物/宣传品

referee

(提供证明、推荐等文书的)证明人/推荐人/裁判员

demarketing

(通过广告手段)减少(对紧俏商品的)市场需求/停销/限销

note

(外交上的)照会/票据/纸币/借据

moonlight

(晚间)溜走留下未付账单从事第二职业/兼职

administrator

(为他人管理业务、财产的)管理人/行政管理人员

air time

(无线电或电视节目)开始广播的时间/飞行时间

lane

(乡间)小路/跑道

hillside

(小山)山腰/山坡

epoch

(新)时代/历元

miscarriage

(信件等的)误投/误送

latitude

(行动/意见的)自由/纬度

coordinates

(颜色、原料、式样等)配合协调的衣服/调和套装

heap

(一)堆/大量

day

(一)天/白昼/白天

ahead

(一般作表语)前面的/领先/有盈余

block

(一企业、公司中的)大宗股票/一批/大量/大厦/街区(尤指政府)限制动用资金、兑换货币/阻碍

backlog

(已经定好但还没有发出去的)积压货/积压/储存物

contango

(英)(经)期货溢价/交易延期费/延期日息

biscuit

(英)饼干/(美)软饼

appliance

(用于特定目的的)器具/器械/装备

receivable

(尤指法律上)可接受的/认可的/应收的应收票据/应收款项/应收项目

owner

(尤指合法的)所有人/物主

affix

(尤指在末尾)添上/附上(签名等)/盖章附加物/附件

idiom mittens

(由一根穿过外衣袖子的细绳连着/以防失落的)儿童连线手套

cuff vent

(有搭位的)袖衩/[粤]袖侧

hip boot

(渔民、消防员等穿的)高至臀部的长统橡胶靴/及臀靴

intercourse

(与人、国家等的)交往/交际

afloat

(在经济上)应付自如的/在船上的

apprise

(正式)通知/告知

introduction

(正式的)介绍/引见/引进/推行

campaign

(政治或商业性)活动/竞选运动/参加活动/从事活动/作战

agio

(纸币兑换硬币或一种货币兑换另一种币值较高货币的)贴水/贴汇业务/(外国汇票的)贴现

part-time

(指工作)部分时间的/兼职的

legible

(指印刷或字迹)清楚的/易懂的

Goody bag

(制造商为了推销而免费)的礼品袋/促销袋

hong

(中国/日本的)商行/洋行

bottom

(装货的)船/(证券价格)最低点/基础/根源最低的

in-service

(作定语)在职期间进行的/不脱产的

mamma shoe

“妈妈鞋”(老年妇女追求舒适而不重款式/喜穿中高宽跟的牛津鞋款式)

clean finish with 1/4" single needle

1/4" 单针还口

CLEAN FINISH WITH 1/4"SINGLE NEEDLE

1/4"单针还口

以下词汇来自会员词典