服装英语词典

light weight lace

(12～15针迹／英寸,11号针)轻质花边

subteen

(13岁以下女孩的)6～14号童服尺码

Victorian fashion

(1837～1901)维多利亚风格

stock

(产品的)原料;备料;(18世纪男用)宽大硬领圈;(牧师用的)绸领带;史脱克领巾(系于领子内的宽带型饰巾)

sacque

(妇女、儿童穿的)宽大短茄克;(18~19世纪)宽身女袍;(从宽身女袍肩上往后披下的)拖地丝裙裾

cutting over

(毛皮、皮革)放刀(1-艺)

jabot

(女服胸襟部的)褶裥；绉纹花边；(18世纪镶在男服领圈前部的)花边领饰,垂胸领饰；胸饰

pantalets,pantalettes

(骑车)灯笼裤,(19世纪)露在裙外的宽大女长裤

paletot

(双排扣、下摆宽大的)男上衣,男礼服大衣;宽外套衣;(19世纪)女式紧身上衣

stomacher

(同baodu)兜包;抱肚,围肚：胃托;三角女胸衣(古);(15～16世纪宫庭穿戴的)V型胸饰片

simar

(同cymar) (17～18世纪)宽松女袍,宽松女上衣

Vandyke collar

(同falling band collar,Louis XIII collar) (17世纪) 范达克领(锯齿边宽衣领)

Louis Xlll collar

(同falling band,Vandyke collar)范达克领(17世纪流行的男式大翻领,常缀有花边)

aesthetic dress

(同gallery costume)唯美主义服式(19世纪末英国妇女的服装款式)

Grosvenor gallery costume

(同greener-gallery costume或aesthetic dress) 唯美主义服式(19世纪末英国妇女的服装款式)

greener-gallery costume

(同Grosvenor gallery costume或aesthetic dress)唯美主义服式(19世纪末英国妇女的服装款式)

kilcilometer fashion

(同mile wedr)公里装(离家1000m的外出着装,介于家庭服与外出服之间)

cymar

(同simar)17~18世纪宽松女袍,宽松女上衣

falling band(collar)

(同Vandyke collar,Louis Xlll collar)范达克领(17世纪流行的男式大翻领,常缀有花边)

vest pocket

(同watch pocket,waistcoat pocket)背心13袋,表袋

racked full gauge 1+lrib

(羊毛衫)四平板花

full gauge 1+1 rjb

(羊毛衫)四平组织,四平满针罗纹

shoe fold

(织物)两端相向折叠法(整匹长度折成12~16层)

costume jewel(1)ry

(缀于服装上的)

complement with respect to 10

/0的补数

M

／C(manual contr01)手控

Leg opening 1/2

1/2脾围

Leg flat - relaxed on 1/2

1/2脾围放松度

Leg extended on 1/2

1/2脾围拉度

clean finish with 1/4" single needle

1/4" 单针还口

CLEAN FINISH WITH 1/4"SINGLE NEEDLE

1/4"单针还口

avisco xl-1

阿维斯科xl-1

houppelande

奥布兰袍(14~15世纪)

Barrymore collor

巴里莫尔领(领边较窄,领尖长达11～13cm)

Petersham costume

彼得沙姆服式(1790～1851)

quarter mark band 1/4

标记带

patch

补钉,补片,裆布,贴片；眼罩；臂章；美人斑；(17、18世纪)饰颜片

brabant(1ace)

布拉邦特花边(布鲁塞尔绣花边)

S.C.(sequence contr01)

程序控制

Drop Needle 1X1 Rib

抽针罗纹(柳条/坑柳罗纹

Drop Needle 1X1 Rib

抽针罗纹<柳条/坑柳罗纹>

pinner(s)

垂片头饰(17~18世纪)

trolley(1ace)

粗线条花边

yarn darner

粗型缝补针(规格14～18)

prairie skirt

大草原喇叭裙(腰部抽褶,裙边有1～2道荷叶边,平布或印花细布)

dacron type 61

大可纶6/型

dacro type 651

大可纶65/型

lock stitch 1 needle 2 threads

单针双线锁式线迹

lock stitch 1 needle 2 threads

单针双线锁式线迹

dow badische acryiic 100

道巴迪什聚丙烯腈系纤维/00

flat cap

低顶圆帽(16～17世纪,英国);戴低顶圆帽者

LDPE fusible interlining(10w density polyethylene fusible interlining)

低密度高压聚乙烯热熔衬

empire skirt

帝国式礼服裙,高腰节裙,(法兰西)帝国裙(19世纪初)

crocodile(1eather)

鳄(鱼)皮(革)

La Belle'Epoque

法国黄金时代(1890～1910年)

buratto(1ace)

方网眼花边

100% polyester micro suede bounding with lamb fur/100% polyester micro suede bounding with polar fleece

仿麂皮羊羔绒复合布

cap sleeve

盖肩袖,帽状袖,篷起袖;极短衣袖,1/8袖

Godey'S Lady'S Book

戈迪妇女期刊(美国19世纪著名时装杂志)

International Organization for Standardization(ISO.10S)

国际标准化组织

Internatjonal Nonwoven and Disposables Associaton(1NDA)

国际非织造织物和用可弃物品协会

fourteen 14

号尺码,14号尺码衣服

seventeens 17

号尺码的鞋(或袜等)

seventeen 17

号尺码的衣服

sixteen 16

号尺码的衣服

thirteen 13

号尺码的衣服(或鞋、袜等)

nineteen 19

号尺码的衣服(或鞋、袜等)

twelve 12

号尺码的衣服(或鞋、袜等)

Back width 12cm abv gusset

后幅阔浪上12cm处度

chop pants

剪切型的裤子(在脚踝上约15cm处剪断,裤摆较宽)

complement on n-1

进制反码

classic

经典服装,妇女的传统服装,(不受时尚影响的)传统服式(通常指1925～1942年间制造的)

nine-tenths(1ength)

九分长

nine-tenths(1ength)

九分长

poly 4 methyl pentence 1

聚4甲基戊烯/

acrylic fibre-type61

聚丙烯腈短纤维-6/型

poly-m-phenylene adamantane-1/3-di-carboxyamide

聚金刚烷-1/3-二羟基间苯酰胺

polypentene 1

聚戊烯/

army greys

军用衬衫布(全棉制或纬纱含毛5％～10％)

completely washable fabric

可充分洗涤的织物(用71．7℃热水机洗而不过分缩水或变形变色)

carat

克拉,公制克拉(钻石等珠宝自重量单位,1克拉等于200mg)

EDGE-STITCHING W/1/16

宽1/6""的边线

rabato

拉巴杜领,(16～17世纪有宽饰边的)大竖领,硬领(常竖颈后,亦可翻折覆盖双肩)

ligne

莱尼(钮扣规格,1莱尼＝0．633毫米)

thread take-up lever(1ink type)

连杆式挑线杆

tassel necklace

链须式长项链(多达12条短链)

Lindbergh jacket

林白茄克衫(早期朴素的飞行员茄克,1927年首次无着陆单独飞行成功者林白穿的一种茄克款式)

collar and rever(1apel)

领和驳领

one and one top 1+1

罗口,袜口罗纹

single rib 3+1

罗纹

English rib socks 1+1

罗纹短袜

one and one ribbed goods 1+l

罗纹针织品

one-by-one rib knitted fabric 1+1

罗纹针织物,细罗纹针织物

waistcoat

马甲,西服背心;(18世纪的)女骑装马甲;(16~17世纪的)男衬身服

operative hours per 100 pounds produced

每产/00磅工时

front cut point(1ine)

门襟圆角点

burgonet

蒙面头盔;轻便钢帽(16世纪)

pourpoint

棉夹衣,棉紧身衣(14～l5世纪穿用的)

CLEAN FINISH WITH 1/4"SINGLE NEEDLE 1/4

面叉还口

light grayish(1g)

明灰味

以下词汇来自会员词典