服装英语词典

arm spool pin

(‘缝纫机)插线钉

cuff pants

(『司cuffed trousers)翻贴边裤

Medici collar

(18～19世纪)美第奇领

pouf,pouff,pouffe

(18世纪)高发髻发型,高发髻;(衣服打褶裥后的)向外膨起部分,蓬松部分

Josephine costume

(18世纪末、19世纪初法国)约瑟芬服式,皇后服式

granny costume

(1960年代美国形成的)老奶奶服式,古蕾妮服式

lawn-tennis costume

(19世纪80年代欧洲)草地网球服

Martha Washington costume

(19世纪90年代)玛莎·华盛顿服

Wellington style

(19世纪初)威灵顿风格

Wellington style

(19世纪初)威灵顿风格

Women'S Dress Reform Movement

(19世纪后半叶美国)妇女服装改革运动

Taglioni coat

(19世纪中期流行于欧美的)泰格里昂尼大衣

Teddy-boy look

(50年代英国男孩流行的)男阿飞型风貌

bonnet cotton

(8~16股)粗棉线

fully-fashioned stocking

(F／F stocking)全成形长袜

identification bracelet

(I．D．bracelet) 身分手镯

difference of stitch length

(iE反送料)线迹长度差

five thread overlock

(m／c) 五线拷克车

manual control

(M／C)手控

burnous,burnouse,burnoose

(阿拉伯)连风帽的长斗篷

scaling down

(按)比例缩小

out-of-position grain

(暗示要加省份的)偏丝绺

semichrome

(奥斯瓦尔德制)纯(彩)色

shoddy dropper

(澳大利亚、新西兰)叫卖廉价(或伪劣)服装的小贩

joining-join up

(把相配的皮)连在一起

balaclava helmet,balaclava cap,balaclava hood

(包头、护耳、长及肩部的)巴拉克拉瓦盔式帽

serge cloth

(背面起毛)哔叽呢

combination shoe

(不同颜色或材料制成的)组合鞋

combination shoe

(不同颜色或材料制成的)组合鞋

clothing of the machine

(材料盘存时)车面半制品

clothing of the machine

(材料盘存时)车面半制品

pocketbag/pocket-bag

(裁好的)袋布

thigh boot

(长及大腿的)股高长统靴

retrieval strap opening

(常用于拉链后面的)里襟

trickyclothes

(出奇的)巧妙服装(如披肩内侧有袖,上衣有三个以上袖子等)

Kawabata Evaluation System-F handle tester(KES-F handle tester)

(川端教授)织物风格仪

KES-F handle tester(Kawabata Evaluation System-F hanole tester)

(川端教授)织物风格仪

time-place-occasion(TPO)

(穿衣三要素的)时间一场所一场合

modesty-bit,modesty-piece,roodesty vest)

(穿在低领女服里面的)遮胸小背心

demode,demoded

(穿着)老式的,过时的

window buttonhole

(窗式)嵌线钮孔

cut across,cut through

(疵布)开匹,开剪

lady's cloth(同ladies cloth)

(粗纺薄型)女式呢

support hose

(弹性)护腿长袜

shortie coat

(到指尖处的)女式短大衣

multiple CO-ordination

(等着的)多种调和法

shoe pac,shoe pak

(冬天穿厚袜外的)缚带保暖防水长统袜;(北美印第安人穿)长统鹿皮鞋

protective coloration,protective colouring

(动、植物的)保护色

sematic colour

(动物的)警戒色

undergrowth

(动物的)下层绒毛;发育不全

modelliste,modeliste

(独创设计的)制样师

round corner

(短手套腕部的)圆形收口;圆领角

insulation layer

(多层服装的)保温层

secondary colour

(二)次色,间色,合成色

barong(tagalog)

(菲律宾男子穿的)网眼花衬衫

thread colour

(缝)线颜色

thread hook

(缝纫机)导线钩

needle positioner

(缝纫机)缝针定位器

retractable needle protector

(缝纫机)可拆卸的坏针自停装置

detachable work plate

(缝纫机)可卸式工作台板

clamp stop motion

(缝纫机)离合装置,夹紧自停装置

chaining-off finger

(缝纫机)脱环舌

presser foot lifter

(缝纫机)压脚提升器；压脚扳手

feed forked connection

(缝纫机)牙叉,送布杆

oscillating rock shaft

(缝纫机的)摆轴

clam closing lever

(缝纫机的)钳口闭合杆

clam closing lever

(缝纫机的)钳口闭合杆

crank connecting rod

(缝纫机的)曲柄连杆

shuttle-bobbin

(缝纫机的)梭芯

stitch looping

(缝纫机的)线迹松紧

CB shuttle(central bobbin shuttle)

(缝纫机的)中心摆梭

central bobbin shuttle(CB shuttle)

(缝纫机的)中心摆梭

mourning badge,mourning band

(服丧时用)黑纱

pattern sheet,pattern book

(服装)纸样本,纸样书

no-bulk theory

(服装结构设计中的)无凸出部位理论

curved pocket

(服装上的)弧形袋

three-quarter goods

(幅宽27英寸)三夸特织物

Gipsy bonnet

(妇女,小儿用的)吉普赛帽,宽边帽

opera cloak

(妇女赴晚会或观剧时穿的)夜礼服斗篷

powder compact

(妇女手提包中的)香粉盒

corset cover

(妇女套在紧身褡外面的)背心,胸衣罩

ventilated rigid protector

(橄榄球)通风刚性保护器

shipping room

(工厂等的)发货仓库

crochet cotton

(钩编用)棉线

underbody clothing

(古代)下裳

triumph toga

(古罗马)凯旋袍

opera-hood

(观剧或晚宴用)妇女头巾

bustle silhouette

(后)臀垫轮廓,(后裙撑轮廓

negative and positive effect

(花纹设计或服装搭配上的)阴阳效应

Watteau bodice

(华托式)紧身胸衣

manteau domino

(化装舞会用)多米诺外套

flamingo pink

(火烈鸟)粉红色

apparel finding and notions

(加工) 服装用的各种小附件

weight loss treatment

(碱)减量整理

weight loss treatment

(碱)减量整理

stylized flower

(近代图案中)样式甜花样

lily-footed

(旧中国妇女有)三寸金莲的,缠过足的

shoulder loop

(军官的)肩章

storm collar

(可翻起并扣住的)防风立领,风雨领

galluses gallowses

(裤子的)背带,吊带

以下词汇来自会员词典