服装英语词典

ultrafine fibre

(0．1～1．0分特)超细纤维

light weight lace

(12～15针迹／英寸,11号针)轻质花边

subteen

(13岁以下女孩的)6～14号童服尺码

Victorian fashion

(1837～1901)维多利亚风格

Josephine costume

(18世纪末、19世纪初法国)约瑟芬服式,皇后服式

clothup shoe

(1920~1930年)布顶靴

bold look

(1920～1930年代)大胆款式(有男性的勇敢风貌),粗犷风貌,粗犷风格

stock

(产品的)原料;备料;(18世纪男用)宽大硬领圈;(牧师用的)绸领带;史脱克领巾(系于领子内的宽带型饰巾)

sacque

(妇女、儿童穿的)宽大短茄克;(18~19世纪)宽身女袍;(从宽身女袍肩上往后披下的)拖地丝裙裾

cutting over

(毛皮、皮革)放刀(1-艺)

jabot

(女服胸襟部的)褶裥；绉纹花边；(18世纪镶在男服领圈前部的)花边领饰,垂胸领饰；胸饰

pantalets,pantalettes

(骑车)灯笼裤,(19世纪)露在裙外的宽大女长裤

paletot

(双排扣、下摆宽大的)男上衣,男礼服大衣;宽外套衣;(19世纪)女式紧身上衣

stomacher

(同baodu)兜包;抱肚,围肚：胃托;三角女胸衣(古);(15～16世纪宫庭穿戴的)V型胸饰片

simar

(同cymar) (17～18世纪)宽松女袍,宽松女上衣

Vandyke collar

(同falling band collar,Louis XIII collar) (17世纪) 范达克领(锯齿边宽衣领)

Louis Xlll collar

(同falling band,Vandyke collar)范达克领(17世纪流行的男式大翻领,常缀有花边)

aesthetic dress

(同gallery costume)唯美主义服式(19世纪末英国妇女的服装款式)

Grosvenor gallery costume

(同greener-gallery costume或aesthetic dress) 唯美主义服式(19世纪末英国妇女的服装款式)

greener-gallery costume

(同Grosvenor gallery costume或aesthetic dress)唯美主义服式(19世纪末英国妇女的服装款式)

kilcilometer fashion

(同mile wedr)公里装(离家1000m的外出着装,介于家庭服与外出服之间)

cymar

(同simar)17~18世纪宽松女袍,宽松女上衣

falling band(collar)

(同Vandyke collar,Louis Xlll collar)范达克领(17世纪流行的男式大翻领,常缀有花边)

vest pocket

(同watch pocket,waistcoat pocket)背心13袋,表袋

racked full gauge 1+lrib

(羊毛衫)四平板花

full gauge 1+1 rjb

(羊毛衫)四平组织,四平满针罗纹

shoe fold

(织物)两端相向折叠法(整匹长度折成12~16层)

costume jewel(1)ry

(缀于服装上的)

L

．B．D．(1ittle black dress)(同basic dress) 基本型黑色裙装

M

／C(manual contr01)手控

Leg opening 1/2

1/2脾围

Leg flat - relaxed on 1/2

1/2脾围放松度

Leg extended on 1/2

1/2脾围拉度

clean finish with 1/4" single needle

1/4" 单针还口

CLEAN FINISH WITH 1/4"SINGLE NEEDLE

1/4"单针还口

houppelande

奥布兰袍(14~15世纪)

Barrymore collor

巴里莫尔领(领边较窄,领尖长达11～13cm)

blood 1/2

半血统毛

Petersham costume

彼得沙姆服式(1790～1851)

quarter mark band 1/4

标记带

patch

补钉,补片,裆布,贴片；眼罩；臂章；美人斑；(17、18世纪)饰颜片

brabant(1ace)

布拉邦特花边(布鲁塞尔绣花边)

bloomer

布鲁姆女服(因19世纪美国妇女运动家布鲁姆夫人穿用此裤而得名)

Drop Needle 1X1 Rib

抽针罗纹(柳条/坑柳罗纹

Drop Needle 1X1 Rib

抽针罗纹<柳条/坑柳罗纹>

pinner(s)

垂片头饰(17~18世纪)

trolley(1ace)

粗线条花边

yarn darner

粗型缝补针(规格14～18)

prairie skirt

大草原喇叭裙(腰部抽褶,裙边有1～2道荷叶边,平布或印花细布)

lock stitch 1 needle 2 threads

单针双线锁式线迹

lock stitch 1 needle 2 threads

单针双线锁式线迹

dow badische acryiic 100

道巴迪什聚丙烯腈系纤维/00

D'Orsay coat

德奥赛大衣(19世纪欧洲)

flat cap

低顶圆帽(16～17世纪,英国);戴低顶圆帽者

LDPE fusible interlining(10w density polyethylene fusible interlining)

低密度高压聚乙烯热熔衬

New Look

迪奥新风格(1947)

empire skirt

帝国式礼服裙,高腰节裙,(法兰西)帝国裙(19世纪初)

crocodile(1eather)

鳄(鱼)皮(革)

La Belle'Epoque

法国黄金时代(1890～1910年)

buratto(1ace)

方网眼花边

100% polyester micro suede bounding with lamb fur/100% polyester micro suede bounding with polar fleece

仿麂皮羊羔绒复合布

cap sleeve

盖肩袖,帽状袖,篷起袖;极短衣袖,1/8袖

Godey'S Lady'S Book

戈迪妇女期刊(美国19世纪著名时装杂志)

International Organization for Standardization(ISO.10S)

国际标准化组织

Internatjonal Nonwoven and Disposables Associaton(1NDA)

国际非织造织物和用可弃物品协会

Harper'S Bazaar

哈珀市场杂志(1867 年创刊的妇女时装杂志)

Back width 12cm abv gusset

后幅阔浪上12cm处度

chop pants

剪切型的裤子(在脚踝上约15cm处剪断,裤摆较宽)

classic

经典服装,妇女的传统服装,(不受时尚影响的)传统服式(通常指1925～1942年间制造的)

nine-tenths(1ength)

九分长

nine-tenths(1ength)

九分长

poly-10-aminocapric acid

聚-/0-氨基癸酸

poly-1/3/4-thiadiazole fibre

聚-1/3/4-噻二唑纤维

poly-1/4-cyclohexanedimethanol terephthalate

聚对苯二甲酸-1/4-环己二甲酯

poly-m-phenylene adamantane-1/3-di-carboxyamide

聚金刚烷-1/3-二羟基间苯酰胺

army greys

军用衬衫布(全棉制或纬纱含毛5％～10％)

casaque(ka-sack)

卡萨克外套;(18世纪前)妇女合身外套;骑士罩在盔甲上的外套;披风领的宽松长大农;女孩穿的公主线裁剪的外套;骑师外套;外形宽松的女衫

completely washable fabric

可充分洗涤的织物(用71．7℃热水机洗而不过分缩水或变形变色)

carat

克拉,公制克拉(钻石等珠宝自重量单位,1克拉等于200mg)

EDGE-STITCHING W/1/16

宽1/6""的边线

rabato

拉巴杜领,(16～17世纪有宽饰边的)大竖领,硬领(常竖颈后,亦可翻折覆盖双肩)

ligne

莱尼(钮扣规格,1莱尼＝0．633毫米)

Lyons(1ace)

里昂花边(网眼地,精细梭结花边)

thread take-up lever(1ink type)

连杆式挑线杆

tassel necklace

链须式长项链(多达12条短链)

Lindbergh jacket

林白茄克衫(早期朴素的飞行员茄克,1927年首次无着陆单独飞行成功者林白穿的一种茄克款式)

collar and rever(1apel)

领和驳领

muffler

领巾,长围巾(12英寸宽,格子或一色,毛、丝或人丝制);厚手套

one and one top 1+1

罗口,袜口罗纹

English rib socks 1+1

罗纹短袜

one and one ribbed goods 1+l

罗纹针织品

one-by-one rib knitted fabric 1+1

罗纹针织物,细罗纹针织物

rib 1*1 stitch

罗纹组织

waistcoat

马甲,西服背心;(18世纪的)女骑装马甲;(16~17世纪的)男衬身服

running yard

码长(织物长1码)

operative hours per 100 pounds produced

每产/00磅工时

front cut point(1ine)

门襟圆角点

burgonet

蒙面头盔;轻便钢帽(16世纪)

pourpoint

棉夹衣,棉紧身衣(14～l5世纪穿用的)

CLEAN FINISH WITH 1/4"SINGLE NEEDLE 1/4

面叉还口

以下词汇来自会员词典