服装英语词典

sewing machine(S．M．)

缝纫机

Stop Mark

停车横条

cuff pants

(『司cuffed trousers)翻贴边裤

ultrafine fibre

(0．1～1．0分特)超细纤维

light weight lace

(12～15针迹／英寸,11号针)轻质花边

cotehardie

(14、15世纪欧洲男女服式的)柯特阿第外衣,紧身对襟长袍

mercenary dress

(15～16世纪)雇佣兵装

galligaskins

(16～17世纪)宽大马裤,绑腿

farthingale

(16~17世纪用以撑开女裙的)裙环;(用裙环撑开的)裙环裙

mantua

(17~18世纪)女用长外衣,披风,斗篷

fashion babies

(17-18世纪)服饰人型

roquelaure

(18～19世纪)罗克洛尔服

Medici collar

(18～19世纪)美第奇领

Victorian fashion

(1837～1901)维多利亚风格

Watteau

(18世纪初)华托裙;法兰西裙

liberty cap

(18世纪法国)自由帽(无檐锥形软帽)

polonaise

(18世纪流行的)波兰式围裙,花式连衫裙;四股装饰花线

mobcap

(18世纪时室内戴的)头巾式室内女帽

Dolly Varden

(19世纪)多莉瓦登印花女服;花束布,花束绸(以花卉的花束为纹样)

wraprascal

(19世纪)拉布拉斯卡洛外套

Martha Washington costume

(19世纪90年代)玛莎·华盛顿服

Taglioni coat

(19世纪中期流行于欧美的)泰格里昂尼大衣

fully-fashioned stocking

(F／F stocking)全成形长袜

identification bracelet

(I．D．bracelet) 身分手镯

five thread overlock

(m／c) 五线拷克车

manual control

(M／C)手控

polyamide

(PA或P.A.)聚酰胺

tekka

(阿尔及利亚)羊毛裤带

jellaba(h)

(阿拉伯男子穿的)带风帽的斗篷

gotra

(阿拉伯人的)头巾,包头巾

pedlar

(挨户兜售的)小贩

kooletah

(爱斯基摩人的)库尔塔外套

out-of-position grain

(暗示要加省份的)偏丝绺

koala

(澳洲)树袋熊的毛皮

palazzo pajamas

(半正式场合穿的)宽松女式套装

palazzo pajamas

(半正式场合穿的)宽松女式套装

balaclava helmet,balaclava cap,balaclava hood

(包头、护耳、长及肩部的)巴拉克拉瓦盔式帽

weighted tape

(包有小铅盘的)加重布带

weighted tape

(包有小铅盘的)加重布带

belly band

(保暖用)围腰,腰带,肚带

half-back stitch

(背面线迹长,正面线迹短的)半弯穿刺线迹,半回针线迹,半倒针

retreat

(被迫)退却/后退

macrame knot

(编成流苏或花边等饰物的)装饰结

macrame knot

(编成流苏或花边等饰物的)装饰结

briefcase

(扁平的)公事皮包

drawing pattern

(表层)划样

hand saddle stitch

(表里交叉线迹的)手工对称线迹,手工鞍形线迹

regalia

(表明官阶的)礼服;(共济会等团体成员的)制服;华服;盛装;徽章;标记

separatrix

(表示分数,日期的)斜线分隔符号(即“／”)

shoulder tab

(表示军阶等的)肩章

real lace

(不包括针织和钩编的)手制花边

real lace

(不包括针织和钩编的)手制花边

appeal

(不服裁决而)上诉/有吸引力/呼吁吸引力/上诉/呼吁

yarn combination

(不同纱线)交织

combination shoe

(不同颜色或材料制成的)组合鞋

combination shoe

(不同颜色或材料制成的)组合鞋

union fabric

(不同原料的经、纬纱线交织的)交织织物

uneven napping

(布面)起绒不匀

pressure mark

(布面发亮的)压痕,压斑(疵)

off-grain

(布面上经纱)丝绺歪斜,纬斜疵

shrunk yards

(布匹)缩后码长

clothing of the machine

(材料盘存时)车面半制品

clothing of the machine

(材料盘存时)车面半制品

soap chalk

(裁缝划线用)皂粉笔

dress maker'S chalk

(裁缝用)划粉

tailor'S chalk

(裁缝用)划粉

POCKET-BAG

(裁好的)袋布

pocketbag/pocket-bag

(裁好的)袋布

laying-up machine

(裁剪的)叠布机

raveling,ravelling

(裁剪后织物裁边纱线脱出的)散开的纱,拆散的纱

mlsregistration

(彩色屏幕)重合不良

copperman

(测试)铜人

tea-cozy cap

(茶壶保暖套似的)针织羊毛帽

qualified class

(产品检验的)合格级

qualified class

(产品检验的)合格级

sleepcoat

(长及过膝并束腰带的)男睡衣

mock seam

(长统袜的)假缝

ski pajamas

(长至踝关节、罗纹裤脚口的)两件套针织睡衣长裤

lounging pajamas

(长至踝关节两件套或上下连装的)裙裤睡衣

Mackinaw jacket

(长至臀部)麦基诺呢茄克

nunny bag

(常以海豹皮制成的)背包

retrieval strap opening

(常用于拉链后面的)里襟

opera top

(衬裙等的)袒胸背心(原与夜礼服配套穿)

wristband

(衬衫)袖口;腕套;表带

underlap

(衬衫等袖子)小衩边;小襟,里襟;垫衬

pig hair yarn

(衬头用)猪鬃线

stable fabric

(尺寸)稳定织物

nap bar

(绸缎的)橇档疵,毛档疵

asiadollars

(储入亚洲银行并在亚洲各金融市场流通的)亚洲美元

Kawabata Evaluation System-F handle tester(KES-F handle tester)

(川端教授)织物风格仪

KES-F handle tester(Kawabata Evaluation System-F hanole tester)

(川端教授)织物风格仪

time-place-occasion(TPO)

(穿衣三要素的)时间一场所一场合

under coat

(穿在外衣内的)上衣;衬裙;(古代)里大衣;(毛皮的)下层绒毛

tarpaulin

(船员用的)油布帽;油布衣

wool knit bedjacket

(床上披着的)外披短毛衫

vertical dart

(垂)直省

cut across,cut through

(疵布)开匹,开剪

-rich material

(词尾)表示：“以……为主的材料”

lady's cloth(同ladies cloth)

(粗纺薄型)女式呢

queue manager

(打印机或绘图仪)队列管理

以下词汇来自会员词典