服装英语词典

Stop Mark

停车横条

!shape neckline

!字领口

galligaskins

(16～17世纪)宽大马裤,绑腿

trunk hose

(16～17世纪)桶形连袜裤

jerkin

(16～17世纪时)男背心,无袖背心;短上衣;紧身皮袄

nether stock

(16世纪)超膝袜子

shoulder knot

(17～18世纪时髦男子佩戴的)肩饰;(官员制服或仆从号衣上的)肩章

bold look

(1920～1930年代)大胆款式(有男性的勇敢风貌),粗犷风貌,粗犷风格

kiss-me-quick

(19世纪后半叶)戴在脑勺上的小女帽,“快吻我”帽

sack dress

(20世纪50年代流行的)袋式直统女装;袋式服

Teddy-boy look

(50年代英国男孩流行的)男阿飞型风貌

Teddy-girl look

(50年代英国女孩流行)阿飞女郎型风貌

fully-fashioned stocking

(F／F stocking)全成形长袜

five thread overlock

(m／c) 五线拷克车

tekka

(阿尔及利亚)羊毛裤带

haik

(阿拉伯人的)白布大罩衣

muckluck

(爱斯基摩人穿的)海豹(或鹿)皮靴;(底部缝有软皮的)羊毛袜

mukluk

(爱斯基摩人用)慕克拉克靴,海豹毛皮长靴

head kerchief

(包)头巾

all risks

(保险)全险

half-back stitch

(背面线迹长,正面线迹短的)半弯穿刺线迹,半回针线迹,半倒针

macrame knot

(编成流苏或花边等饰物的)装饰结

macrame knot

(编成流苏或花边等饰物的)装饰结

kicker

(不会走路的婴孩穿的)婴儿鞋;鞣革机

buckled selvedge

(布)边不齐

tacking cut

(布)边沿小洞

pressure mark

(布面发亮的)压痕,压斑(疵)

shrunk yards

(布匹)缩后码长

soap chalk

(裁缝划线用)皂粉笔

dress maker'S chalk

(裁缝用)划粉

tailor'S chalk

(裁缝用)划粉

POCKET-BAG

(裁好的)袋布

pocketbag/pocket-bag

(裁好的)袋布

spiking

(裁剪时)钉大钉

matched check

(裁制)配称的格子织物

stock

(产品的)原料;备料;(18世纪男用)宽大硬领圈;(牧师用的)绸领带;史脱克领巾(系于领子内的宽带型饰巾)

mock seam

(长统袜的)假缝

Mackinaw jacket

(长至臀部)麦基诺呢茄克

BACK COVER FRONT

(车缝)附件

trickyclothes

(出奇的)巧妙服装(如披肩内侧有袖,上衣有三个以上袖子等)

kiosk

(出售报纸、饮料等的)小摊棚/售货亭

Kawabata Evaluation System-F handle tester(KES-F handle tester)

(川端教授)织物风格仪

KES-F handle tester(Kawabata Evaluation System-F hanole tester)

(川端教授)织物风格仪

wool knit bedjacket

(床上披着的)外披短毛衫

oval silk

(刺绣用)松捻纬丝线

tabi socks

(大拇趾单独分开的)日本式厚底短袜

even-lock

(单线)不调梭缝迹

Durkopp Adler

(德国)杜克普公司(服装机械设备)

Durkopp Adler

(德国)杜克普公司(服装机械设备)

subsack

(登山用的)辅助背囊

walkers

(低跟)轻便鞋;男用外穿短裤;(幼儿)学步鞋

blanket range

(订货用)试织大样,包袱样(一段织物中织成数寸见方的多种花样,以供订货选择)

padded jacket

(东方式)夹袄

winter buckskin

(冬季用)鹿皮呢

shoe pac,shoe pak

(冬天穿厚袜外的)缚带保暖防水长统袜;(北美印第安人穿)长统鹿皮鞋

check spikes

(对正)花纹钢针(裁剪花布时用于对正各层花纹)

check spikes

(对正)花纹钢针(裁剪花布时用于对正各层花纹)

burka

(俄罗斯人穿的)厚呢短斗篷;(穆斯林女子在公共场合下穿的)蒙住全身(只留眼睛)的长袍

spike

(防滑的)鞋钉;细高跟

marking ink

(纺织品上用的)标记墨水,不退色墨水

packing needle

(缝包用)大号针,打包用针

steek

(缝纫或编织的)一一针,针脚

driver fork

(缝纫机)传动牙叉

tucker

(缝纫机)打裥装置;打裥者;(盖在胸前,可装卸的)抵肩

knife cut bar,knife cutting bar

(缝纫机)刀杆

work guide

(缝纫机)导布器

thread hook

(缝纫机)导线钩

tape rack

(缝纫机)卷带轴架

detachable work plate

(缝纫机)可卸式工作台板

bobbin winder bracket

(缝纫机)绕线架,绕线器托座

back bushing

(缝纫机)上轴衬套

take up

(缝纫机)挑线杆,松紧装置;打裥,(衣服的)褶裥;(服装)改短

rotary hook

(缝纫机)旋梭,旋转钩

presser bar spring bracket

(缝纫机)压杆(弹簧)导架

feed forked connection

(缝纫机)牙叉,送布杆

rockshaft

(缝纫机)摇臂轴

oscillating rock shaft

(缝纫机的)摆轴

chain-off thread back-tacking

(缝纫机的)辫线夹子

beak shuttle

(缝纫机的)长嘴摆梭

crank connecting rod

(缝纫机的)曲柄连杆

shuttle race back

(缝纫机的)梭床圈

bobbin hook

(缝纫机的)梭心夹子

hook point

(缝纫机梭子的)梭尖

print marking machine

(缝纫机用)标印机

cut-out back

(服装)露背,镂空后身

pattern sheet,pattern book

(服装)纸样本,纸样书

no-bulk theory

(服装结构设计中的)无凸出部位理论

curved pocket

(服装上的)弧形袋

opera cloak

(妇女赴晚会或观剧时穿的)夜礼服斗篷

thunder jacket

(附有可拉出的头巾的)雷雨茄克

roll-neck shirt

(高而紧的衣领的)撙领衫

oxygen mask

(高空飞行员、潜水员用)氧气面具

buyback

(购买客户产品的)回买协议/回买

kaunakes

(古代美索百达米亚)柯纳克裙

buskin

(古罗马)厚底高靴；露趾花结高统靴；宽紧帮女鞋,妇女用皮革或布制室内浅帮鞋；(主教的)凉鞋

cassock

(古时军人、牧人、骑手等穿用的)长斗篷或上衣;教士袍,袈裟,法衣,教士双排钮外套

kinky boot

(黑皮革)长统女靴

chain-break effect

(花纹)套格效应

smock

(画家、医生等的)抽袖罩衫,罩衣,工作衣;(欧洲农民穿的)长罩衣,长劳动衣}(士兵穿的)伪装服;古代宽腰身女服,女式无袖宽内衣;打褶裥

masking tape

(绘画时遮盖无需着色的)遮蔽胶带

以下词汇来自会员词典