服装英语词典

sewing machine(S．M．)

缝纫机

farthingale

(16~17世纪用以撑开女裙的)裙环;(用裙环撑开的)裙环裙

shoulder knot

(17～18世纪时髦男子佩戴的)肩饰;(官员制服或仆从号衣上的)肩章

pouf,pouff,pouffe

(18世纪)高发髻发型,高发髻;(衣服打褶裥后的)向外膨起部分,蓬松部分

liberty cap

(18世纪法国)自由帽(无檐锥形软帽)

caraco

(18世纪后期)女式短上衣,一拉扣上衣(上半身合体并有腰褶,前一摆短于后下摆,后下摆超过臀部)

caraco

(18世纪后期)女式短上衣/一拉扣上衣(上半身合体并有腰褶/前一摆短于后下摆/后下摆超过臀部)

bold look

(1920～1930年代)大胆款式(有男性的勇敢风貌),粗犷风貌,粗犷风格

Dolly Varden

(19世纪)多莉瓦登印花女服;花束布,花束绸(以花卉的花束为纹样)

gangster suit

(20世纪30年代)强盗式外套(宽肩,宽驳头双排钮,黑色或灰色细条法兰绒)

indent

(V字形)凹口,缺口;(外贸)订货单

futa(h)

(阿拉伯国家男子用)腰布

jellaba(h)

(阿拉伯男子穿的)带风帽的斗篷

muckluck

(爱斯基摩人穿的)海豹(或鹿)皮靴;(底部缝有软皮的)羊毛袜

semichrome

(奥斯瓦尔德制)纯(彩)色

shoddy dropper

(澳大利亚、新西兰)叫卖廉价(或伪劣)服装的小贩

brunet

(白人中)具黑(或深褐)色头发和浅黑肤色的男人;深褐色

brunette

(白人中)具黑(或深褐)色头发和浅黑肤色的女人;深褐色

coin-op

(备有投币启动式洗衣机,供顾客使用的)自动洗衣(或干洗)店

regalia

(表明官阶的)礼服;(共济会等团体成员的)制服;华服;盛装;徽章;标记

separatrix

(表示分数,日期的)斜线分隔符号(即“／”)

Grumment

(布、皮革等开孔处的)扣眼/(军帽周边的)帽顶圈

grommet

(布、皮革等开孔处的)扣眼;(军帽的)帽顶圈;金属环洞

grumment

(布、皮革等开孔处的)扣眼;(军帽周边的)帽顶圈

pressure mark

(布面发亮的)压痕,压斑(疵)

sloper

(裁衣用)尺寸样板;服装样板;服装原型(美国)

adjuster

(产品的)检验员/装配工/(保险的)理算员

stock

(产品的)原料;备料;(18世纪男用)宽大硬领圈;(牧师用的)绸领带;史脱克领巾(系于领子内的宽带型饰巾)

pedal pushers

(长及腿肚的)女运动裤,骑车(中长)裤

opera top

(衬裙等的)袒胸背心(原与夜礼服配套穿)

trickyclothes

(出奇的)巧妙服装(如披肩内侧有袖,上衣有三个以上袖子等)

Kawabata Evaluation System-F handle tester(KES-F handle tester)

(川端教授)织物风格仪

KES-F handle tester(Kawabata Evaluation System-F hanole tester)

(川端教授)织物风格仪

time-place-occasion(TPO)

(穿衣三要素的)时间一场所一场合

under coat

(穿在外衣内的)上衣;衬裙;(古代)里大衣;(毛皮的)下层绒毛

lady's cloth(同ladies cloth)

(粗纺薄型)女式呢

Durkopp Adler

(德国)杜克普公司(服装机械设备)

Durkopp Adler

(德国)杜克普公司(服装机械设备)

cagoule

(登山时穿的)连帽薄防风衣僧侣式毛衣(配有兜帽的宽松式高圆套领毛衣);覆头小披肩

walkers

(低跟)轻便鞋;男用外穿短裤;(幼儿)学步鞋

galabi(y)a(h),galabieh

(地中海阿拉伯国家的)宽大长袍,无领对襟束带长袍

blanket range

(订货用)试织大样,包袱样(一段织物中织成数寸见方的多种花样,以供订货选择)

shoe pac,shoe pak

(冬天穿厚袜外的)缚带保暖防水长统袜;(北美印第安人穿)长统鹿皮鞋

check spikes

(对正)花纹钢针(裁剪花布时用于对正各层花纹)

check spikes

(对正)花纹钢针(裁剪花布时用于对正各层花纹)

burka

(俄罗斯人穿的)厚呢短斗篷;(穆斯林女子在公共场合下穿的)蒙住全身(只留眼睛)的长袍

CETIH(Centre d'Etudes Technique des Industrie de I'Habillement)

(法国)服装工业技术研究中心

orphrey

(法衣前襟上的)金(或银)线刺绣饰边

tricorn(e)

(翻边的)三角帽

writing effect

(仿麂皮)指痕(绒毛方向发生变化而留下的指印)

cireing

(仿漆皮的)蜡光(整理)

wallet

(放钞票等的)皮夹子;皮制小工具装;钩鱼袋;(香客等的)行囊;旅行袋

airline

(飞机的)航线/(复数)航空公司

pagne

(非洲)棉腰带(红色或蓝色)

barong(tagalog)

(菲律宾男子穿的)网眼花衬衫

tucker

(缝纫机)打裥装置;打裥者;(盖在胸前,可装卸的)抵肩

take up

(缝纫机)挑线杆,松紧装置;打裥,(衣服的)褶裥;(服装)改短

presser bar spring bracket

(缝纫机)压杆(弹簧)导架

dress guard

(缝纫机)衣档(零件),(女式自行车上的)护衣装置

CB shuttle(central bobbin shuttle)

(缝纫机的)中心摆梭

central bobbin shuttle(CB shuttle)

(缝纫机的)中心摆梭

gun patch

(缝于衬衫或外衣肩部的)枪托垫肩,荷枪贴片;(用于肩部的)装饰布块

gun patch

(缝于衬衫或外衣肩部的)枪托垫肩/荷枪贴片/(用于肩部的)装饰布块

let out

(服装)放宽大;(皮革)抽刀

tariff(0f)sizes

(服装)号比

semi-order

(服装)看样定货,半定货(根据样品选择设计款式和衣料,量体,不经试穿的定做方式)

dummy try-on

(服装)试样(用疏缝的衣服试穿)

flash

(服装的)虚饰,浮华;徽章,肩章(军);闪光灯

bust band

(妇女)紧身胸带,奶(罩)带

wimple

(妇女)披巾;肩巾;褶裥(苏格兰)

sacque

(妇女、儿童穿的)宽大短茄克;(18~19世纪)宽身女袍;(从宽身女袍肩上往后披下的)拖地丝裙裾

tunic

(妇女、儿童的)束腰外衣;(古希腊、古罗马时期男女通用的、长达膝盖的)短袖束腰外衣;(警察、士兵的)紧身短上衣;短祭袍

pompon

(妇女、儿童衣帽上作装饰用的)绒球、丝球、毛球,(军帽上的)毛球

nightie

(妇女、儿童用)小睡衣(较短)

halo

(妇女戴在头后部的)小花环(或缎带,小帽子等)

playsuit

(妇女或儿童穿的)游乐装,轻便服(短裤和衬衫组合成有腰线的套装,也有配以裙子)

shearling

(刚剪毛后制革的)绵羊革;羊毛衬里(美国)

fairway(green)

(高尔夫球)球场草绿色

wardrobe

(个人的)全部服装;(为某季节或某种活动用的)全部服装;(剧团的)全部服装,行头;戏装保管室,衣服保管库;挂衣箱,衣柜,衣橱

tiddly suit

(个人所有的)最好的一套衣服(英国)

jeanswear

(各种式样的)牛仔裤,牛仔装(总称)

velvet board

(供绒毛织物整烫的)针(毯)烫垫

toga

(古代罗马市民穿的)宽外袍;(行业,官职等)特用的袍褂,官服

buskin

(古罗马)厚底高靴；露趾花结高统靴；宽紧帮女鞋,妇女用皮革或布制室内浅帮鞋；(主教的)凉鞋

paludament

(古罗马将军穿的)战袍;(皇帝作统帅时穿的)大氅

pallium

(古希腊、古罗马)男子大披肩;(天主教教皇或大主教的)白羊毛披肩带

weeds

(寡妇穿的)丧服；(古代)服装，衣服

weeds

(寡妇穿的)丧服;(古代)服装,衣服

DAD(draft addendum)

(国际标准)补充草案

draft addendum(DAD)

(国际标准)补充草案

plus-fours

(过膝下4英寸的)短灯笼裤,(打高尔夫球时穿的)男子宽大运动裤

travel(l)ing stitch

(绗缝机)跟踪线迹

titfer

(黑色的)圆顶礼帽(英国)

bustle

(后)裙撑,臀垫；(女裙腰下后部的)裙裥隆起

bustle silhouette

(后)臀垫轮廓,(后裙撑轮廓

bustle style

(后)臀垫式,(后)裙撑式

smock

(画家、医生等的)抽袖罩衫,罩衣,工作衣;(欧洲农民穿的)长罩衣,长劳动衣}(士兵穿的)伪装服;古代宽腰身女服,女式无袖宽内衣;打褶裥

acclimation

(环境)适应性,气候适应(作用)

cesta

(回力球)长勺手套,(古罗马)硬皮手套

gimp

(加固钮孔用的柔软)上光线(腊线);嵌线;(装饰用)嵌芯辫带;花边粗线花纹

以下词汇来自会员词典