服装英语词典

light weight lace

(12～15针迹／英寸,11号针)轻质花边

clothup shoe

(1920~1930年)布顶靴

bold look

(1920～1930年代)大胆款式(有男性的勇敢风貌),粗犷风貌,粗犷风格

Gibson girl'S style

(19世纪末至20世纪初)吉h森女服风格

gangster suit

(20世纪30年代)强盗式外套(宽肩,宽驳头双排钮,黑色或灰色细条法兰绒)

sack dress

(20世纪50年代流行的)袋式直统女装;袋式服

hobble

(20世纪初)跚跚裙，莲步裙窄摆裙

two-dimensions

(2-D)二度,二维

three-quarter goods

(幅宽27英寸)三夸特织物

narrow cloth

(在52英寸以下的)狭幅织物

1/2 Bottom width

1/2脚围(下脚阔)

1/2 Thigh (edge to edge)

1/2脾围

1/2 Thigh length excl. side elastic (side string)

1/2脾围不计侧绳

1/2 Thigh length band - right side worn,relaxed

1/2脾围穿起计右边,放松度

1/2 Leg circumference

1/2脾围放松度

1/2 Waist length (relaxed)

1/2腰围(放松度)

1/2 Elasticatied waist

1/2腰围(放松度)

1/2 Front waist elastic strength

1/2腰围(拉度)

1/2 Waist elastic strength

1/2腰围(拉度)

rib 2*2 stitch

2+2罗纹组织

cight-lock machine

2+2双罗纹圆形针织机

broad rib/eight lock

2+2双罗纹组织<<针>>

atf 2000 fibre

atf2000纤维

teddy bear

长绒毛织物;厚大衣,毛皮大衣;毛皮里子的高空飞行服;(流行于20世纪20年代的)妇女连衫衬裤;穿着花俏的人

prairie skirt

大草原喇叭裙(腰部抽褶,裙边有1～2道荷叶边,平布或印花细布)

lock stitch 1 needle 2 threads

单针双线锁式线迹

lock stitch 1 needle 2 threads

单针双线锁式线迹

low 2 piece knotched collar

低开式两片缺角领

p 2 hydroxyethoxybenzoate

对2羟基乙氧基苯酸酯

di-2-hydroxyethyl terephthalate/diethylene glycol terephthalate

对苯二甲酸

bis-2-hydroxyethyl terephthalate

对苯二甲酸双羟乙酯/对苯二甲酸乙二酯

co2 silicate mold

二氧化碳水玻璃砂型

overedge machine with 2-needle 4-thread

二针四线包边机,二针四线拷边机,扎骨机

Gatsby look

盖茨比款式(指20年代的美国时装,法兰绒套装等)

mah02anv colour

红木色,赤褐色

Back width 12cm abv gusset

后幅阔浪上12cm处度

bengaline veloursben2aline VeloUrS

厚罗缎

Armhole pipping (inside) 2mm more than sealing sample.

夹圈滚条宽度比原办大了2mm。

angular 2 hole button

角形双眼钮扣

angular 2 hole button

角形双眼钮扣

nishijin brocades

京都织锦缎/日本京都制/纬色多至20-40种的提花织物

classic

经典服装,妇女的传统服装,(不受时尚影响的)传统服式(通常指1925～1942年间制造的)

poly-2/6-diphenyl-p-phenylenoxyd fibre

聚-2/6-二苯基对苯醚纤维

polyethylene naphthalene-2/6-dicarboxylate

聚萘-2/6-二甲酸乙二酯

lysine

赖氨酸/2/6-二氨基已酸

basic 2 piece notched collar

两片式基本型缺角西装领

Lindbergh jacket

林白茄克衫(早期朴素的飞行员茄克,1927年首次无着陆单独飞行成功者林白穿的一种茄克款式)

muffler

领巾,长围巾(12英寸宽,格子或一色,毛、丝或人丝制);厚手套

swelled edges

隆起边缘(离衣服边缘0.5~2cm处,缝一排线迹,装饰用)

Colour fastness to Non-chlorine bleach(class)(SLSHA-T-TMDF 25-98/lab test method soaking in 2.5% Clorox 2 solution at 105゜F/for one minute):

耐非氯漂色牢度

Colour fastness to washing(class)(AATCC 61-2003 Test NO.2A 49℃ 45min):

耐洗色牢度

ornithine

鸟氨酸/2/5-二氨基戊酸

young adult

青年(指22~25岁的人)

garcon look'garconne look

少男型;(20世纪)假小子风格

double French darts

双法式省(腰节上2．5~5cm之间的腋下省)

lock stitch 2 needles 3 threads

双针三线锁式缝迹

lock stitch 2 needles 3 threads

双针三线锁式线迹

mercerized cotton thread

丝光棉线(2～6股,供缝纫刺绣用)

teddy,teddies

特迪式胸衣连裤,(流行于20世纪20年代的)妇女连衫衬裤,连裤内衣

Fibre composition(AATCC 20A-2000)

纤维含量

itaconic acid

衣康酸/2-亚甲基丁二酸

aminoethyl alcohol

乙醇胺/2-羟基乙胺/氨基乙醇

span

指距(以手指度量,通常为23厘米或9英寸);跨度

neutral dyes

中性染料/:2型金属络合染料

Auto 2X1 Double Fleece

自动间2X/双卫衣布

Auto 2X1 Double Fleece

自动间2X1双卫衣布

grandpa look

祖父装(19世纪至20世纪初欧美民间风格装)

1/2 Hip (folded meas.)

坐围弯度

以下词汇来自会员词典