服装英语词典

puckering on shoulder

绺肩

bias grain

斜丝绺

crosswise grain

横丝绺

lengthwise grain

直丝绺

vertical grain

直丝绺

grain marking

丝绺标号

uneven fly facing

门襟起绺

uneven hem

底边起绺

uneven quilting

绗棉起绺

uneven sleeve opening

袖口起绺

wrinkle fly shield

里襟起绺

wrinkle front crotch

小裆起绺

wrinkle lower armhole

腋窝起绺

directional layout

按丝绺排料

directional stitching

顺丝绺线缝

tight lower armhole

抬腋缝起绺

uneven zipper

绱拉链起绺

wrinkling

起皱,起绺

falsee hair

假发,假发绺

flap out grain

袋盖丝绺不正

length grain(L.G.)

经向,直丝绺

near-bias edge

近斜丝绺的边

pocket out grain

袋布丝绺不正

pocket out grain

袋布丝绺不正

centre-back grain

后(片)中心线丝绺

centre-front grain

前(片)中心线丝绺

fabric grain

布纹理,(布)丝绺

off-grain printed fabric

丝绺不直的印花面料

warp grain

经向纹理,经向丝绺

scalp lock

剃光头顶上的一绺头发

directional fabric

方向性织物,顺丝绺面料

out-of-position grain

(暗示要加省份的)偏丝绺

drooping grain

垂悬的丝绺(暗示要加省或开刀)

off-grain

(布面上经纱)丝绺歪斜,纬斜疵

off-grain straining

(因省份太大,需要放份的)偏丝绺

kiss-curl

垂于额前(或耳前、后颈)的一绺鬈发

stripe line

丝绺线,纹理线,布纹线(推档及排板的参考线)

L G

．(1ength grain) 经向,直丝绺

hair piece

饰发;男子假发,遮秃的一绺假发,(女子戴的)装饰小假发