服装英语词典

bottom facing

底贴边

double welt

双贴边

facing tab

贴边袢

inside facing

内贴边

single welt

单贴边

armhole facing

袖窿贴边

back neck facing

后领贴边

cuffed trousers

翻贴边裤

double welt seam

双贴边缝

faced waistline

贴边腰线

facing of pocket

口袋贴边

flap facing

袋盖贴边

fob pocket facing

表袋贴边

hem facing

底边贴边

hemming bottom

折边贴边

insert facing

裤口贴边

inside hemming

下摆贴边

lining facing

鞋里贴边

pocket facing

袋口贴边

quilting with bound edges

滚条贴边

rib-bait

肘翻贴边

right-side facing

正面贴边

separate facing

分离贴边

sewn welt

缝制贴边

tack facing

粗缝贴边

band opening

贴边式开口

band placket

贴边式开衩

cope piping

披风宽贴边

facing

贴边或贴条

front facing

挂面,贴边

front neck facing

前领口贴边

front pocket facing

前袋口贴边

glued hem

胶粘式贴边

glued hem

胶粘式贴边

hemming bottom

卷边,贴边

hemming sleeves

缝袖子贴边

serge front facing

前贴边包缝

tab opening

贴边式开襟

tab placket

贴边式开襟

turn-back hem

翻边;贴边

turned down self-facing

折翻的贴边

bias-faced waistline

斜裁贴边腰线

corded self-fininshed edge

本布嵌线贴边

facing-casing

贴边作抽带管

facing'S facing

贴边的翻折边

fibre-sided shuttle

刚纸贴边梭子

joining facing pieces

缝合两片贴边

outside welting foot

贴边缝外压脚

ribbon-faced waistline

缎带贴边腰线

single welt pocket with flap

有盖单贴边袋

turned-in opening

连贴边的开口

applied casing

装贴边的抽带管

buttonhole facing

衣服贴边,挂面

combination neck and armhole facing

领口连袖窿贴边

edge tape

镶边带,贴边带

inside hemming

贴边<<裁>>

mitered trim

折角拼缝的贴边

pre-cuffed trousers

不撬贴边的裤子

right-hand flyfacing lining

右门襟贴边衬里

self-fold

连门襟,连贴边

welting cord

滚边带;贴边带

left-fly-lining

左遮扣盖贴边衬里

under taping

反贴边(线镶边)

welting leather

镶边革; 贴边革

facing sleeve

袖口花边,袖口贴边

side pocket facing

侧袋贴边,插袋贴边

single turn cord facing hemmer

单翻嵌线贴边卷边器

box front facing

平直前身贴边(挂面)

double stitch(ed)welt seam

双排贴边缝,双重边缝

hemming sleeve

衣袖卷边,缝袖子贴边

mitered continuous strip

长条贴边折角处拼缝法

fly-facing

¨襟;(男裤)遮扣贴边

little boy shorts

男童短裤(翻贴边短裤)

taping

镶边,带子贴边;敷牵条

welting seam

折边缝,贴边缝;嵌线缝

facer

(服装业的)镶边工,贴边工

hem front facing

前门贴边卷边,挂面下摆卷边

mock casing

(利用缝头或狭贴边的)抽带管

hemming

毛皮贴边;毛皮纸口;卷边缝,镶边缝

border hem

裙边,镶边,滚边,饰边,贴边;边折缝

hem

贴边,卷边,下摆,脚口折边,缝边边缘

tape

狭幅织物;狭带;卷尺;贴边,镶边,牵条

welt seam

贴边缝,折边缝;嵌线缝;暗包缝;伏卧缝

facing

(衣服)贴边,贴条,挂面;翻面衣里;罩色

ankle

翻口短袜,裤脚口贴边,罗纹袖口;踝骨;脚脖

cuff pants

(『司cuffed trousers)翻贴边裤

welting

嵌线;扎袜口,套袜口;贴边,滚边;贴边料,滚边料

faced hem

折边贴边,假下摆(同false hem),有贴边的下摆

faIse hem

暗缝,假缝,假下摆(同faced hem),有贴边的下摆

bias-faced hem

斜条贴边,斜料贴边(用于曲线底边,喇叭裙或厚料不易翻折处)

neck piece

领圈,领座贴边;领饰,毛皮围巾;(同neck guard)(盔甲的)颈甲

welt

扎袜口,起口边;浮线;贴边,滚边,嵌线;嵌条;松背凹凸织物,(制鞋)沿条

welt

扎袜口，起口边；浮线；贴边，滚边，嵌线；嵌条；松背凹凸织物，(制鞋)沿条

kenukiawase

拔毛镊式拼拢法(用于双面外套,其两层织物形成的褶裥,使表里两层的贴边如镊子口般拼拢)

stand pocket

(同welt pocket) 单嵌线袋,一字嵌袋,单贴边袋,立式口袋,有盖挖袋,开缝口袋

single welt pocket

(同welt pocket,stand pocket) 单贴边袋,一字嵌袋,立式口袋,挖袋,开缝口袋

welt pocket

(同singlewelt pocket,stand pocket) 开缝口袋,单嵌线袋,一字嵌袋,单贴边袋,立式口袋,挖袋

以下词汇来自会员词典