服装英语词典

3

一way blindstitch drapery hem 三折暗缝线迹装饰卷边

A

．H．(armhole) 袖窿

I

．A．T．M．，(International Association for Testing Material) 国际材料试验协会

I

．D．bracelet(identification bracelet) 身分手镯(刻有使用者姓名)

I

．L．G．W．U．(International Ladies Garment Workers Union) 国际女装工会

L

．B．D．(1ittle black dress)(同basic dress) 基本型黑色裙装

co

—carcinogen 辅致癌物质

gm

‘geras 东南亚绸

ih

—ram 麦加进香朝服；伊兰白棉布衣；伊兰粗呢

ilI

—fitting garment 不合身服装

jac

—shirt 衬衫式无里平下摆短茄克衫

L G

．(1ength grain) 经向,直丝绺

max

．speed 最大缝速,最大速度

D D

码(鞋宽较C码宽而较E码窄;亦指男用睡衣的特大号)；打褶符号;旦尼尔,旦

E E

码(鞋宽,较D码宽而较EE码窄)

gage

(同gauge) 隔距;定规;毛线织物的针数

Jean

。Muir 琼-缪尔(英国时装设计师)

Jean

—Claude de Luca 让·克洛德·德吕卡(法国时装设计师)

Jean

—Louis Scherrer 让·路易·谢莱尔(法国时装设计师)

Jean

—marc Sinan 让·马克·西纳(法国时装设计师)

Jean

—Paul Gauitier 让·保罗·戈尔捷(法国时装设计师)

part

(同parting) (头发的)分缝、头路；衣片

sari

(同saree,sarrie) (印度)莎丽装;莎丽布

wear

—refurbishing cycle 服装穿着洗涤周期；耐磨循环次数

wear

—resistance 耐服用性，耐磨性

wear

—service condition 服装穿着状况

well

—built garment 式样优美的衣服

well

—covered (人)丰满的；肥胖的

well

—cut 裁制得式样很好的

well

—defined shoulder line 轮廓清晰的肩线

cheng

(同zhicheng) 缄,织绒,织成(中国古代丝织花纹服料)

forks

(同fourchette,forchette) (手套)指缝裆布

gauge

(同gage) 隔距,定规;毛线织物的针数

ironi

‘ng resistance 耐熨烫性

jaspe

，jaspee [法]彩色结子丝，彩色结子纱

jeans

(同jean pants) 牛仔裤,紧身裤,紧身工作裤,粗斜纹棉布裤,坚固呢裤

kilty

(同kiltie) 穿褶裙的人,穿褶裙的苏格兰高地士兵;花样长舌鞋,花样鞋舌

lap

(衣服的)下摆,裙兜,衣兜;搭接, 接头；衣服叠门，搭门；(人坐着时)腰以下到膝为止的大腿部；(人坐着时)盖住两膝和大腿部的衣裙；耳垂

panty

(同panties) 童短裤,女短裤,女式运动短裤,短内裤

psudo

一colours 伪彩色

saree

(同sari,sarrie) (印度)莎丽装;莎丽布

simar

(同cymar) (17～18世纪)宽松女袍,宽松女上衣

tails

(同tail coat,dress coat,swallow-tailed coat) 燕尾服

colour

(同color) 颜色,彩色,色调,色彩;肤色,面色;染料

crutch

(同crotch) 胯部;裤裆,人体两腿分叉处;T形拐杖

domino

(同half-mask) 连帽化装斗篷;黑色小面具,半截面具;穿连帽化装斗蓬的人,戴半截面具的人

golosh

(同galosh) 高统橡胶套鞋

kiitie

(同kiity) 穿褶裙的人,穿褶裙的苏格兰高地士兵;花样长舌鞋,花样鞋舌

muumuu

(同moomoo) (夏威夷)穆穆衫,姆姆装(宽松式,长及踝部)

tabard

塔巴德式外衣;(多作现代时髦女郎海滨浴装的)无袖(或短袖)外套,(中世纪穷人出门穿的)粗布外衣;(古 代)骑士短披风；传令官无袖制服；铠甲罩袍

bustier

(同torsette) 无吊带紧身褡

faux [

法]假的,冒充的

five 5

号尺码;5号尺码的衣着用品

gantlet

(同gaunlet) (骑马或击剑等用的)长手套,防护手套;(中世纪骑士戴的用皮革和金属片制的)铁手套;宽口臂套;长宽口手套

gros [

法]横棱绸,厚重织物

kepi [

法]法国军用平顶帽

muskrat

(同musquash) 麝鼠;麝鼠毛皮

nine 9

号尺码的衣服

ohde [

法]异色棉毛交织呢;波纹织物

palette

(同pallet)调色板;(同pallette) (盔甲腋窝处的)金属圆片

parting

(同part) (头发的)分缝,头路；衣片

ten 10

号尺码的衣着用品

weather

—aIl 晴雨兼用外衣；晴雨伞

weather

—resistant finish 耐气候整理

Balmoral

(同bal oxford) 巴尔莫洛鞋;内耳式鞋;巴尔莫洛粗纺条纹呢

caban [

法]水兵服

glace [

法]光泽效应

Ivy look

(同Ivy League Iook) 常春藤(联合会)款式,常春藤(联合会)风格,常春藤型

nines 9

号尺码的手套(或鞋等)

padou [

法]狭丝带

piste [

法]滑雪茄克

seven 7

号尺码的衣服

shale [

法]披巾,披肩

siage [

日本]服装整烫成型

sixes 6

号尺码的手套(或鞋等)

swimwear

(同swimming wear) 游泳衣,游泳服

tens 10

号尺码的手套(或鞋、袜等)

Vraie [

法]手制花边

wedge V

形，楔形；腰省；(鞋子的)坡跟；V形短发，楔形短发；(毛皮加工)开皮器

wedge V

形,楔形;腰省;(鞋子的)坡跟;V形短发,楔形短发;(毛皮加工)开皮器

Z-lay z

捻

A-line A

字形线条,A型造型

Apache [

法]阿帕希,无赖汉领巾

babies [

法]幼儿鞋

band cuff

(同straight cuff) 条形克夫(单片对折)

big shirt

(同oversized shirt) 超大型衬衫(特大、特长,钮扣门襟,两用翻领)

blue-sohn

(同blousen jacket) 束腰短茄克

broche [

法]挖花织物,挖花花纹,浮纹织物

convertib

．1ity 两用性

cuff band

(同cuff strap) 假反袖口,袖口搭袢,袖口狭饰边

damier [

法]方格子纹

degage [

法]轻便低领女服

derby hat

(同bowler hat) 圆顶高帽,常礼帽

eponge [

法]海绵呢;棉织平纹结子花呢

forchette

(同fourchette,forks) 手套指头的两旁狭条

giallo [

意]铅黄

guetre [

法]绑腿

kitsch [

德]通俗型;装饰过分的纹样

maison [

法]高级时装店

mile wear

(同kilometer fashion) 公里装(介于家庭服与外出服之间的服装款式)

以下词汇来自会员词典