服装英语词典

Uneven Width

门幅

cuff pants

(『司cuffed trousers)翻贴边裤

cotehardie

(14、15世纪欧洲男女服式的)柯特阿第外衣,紧身对襟长袍

mercenary dress

(15～16世纪)雇佣兵装

cod-piece

(15～16世纪的)男裤前褶裥

fashion doll

(17~18世纪)服饰人型

shoulder knot

(17～18世纪时髦男子佩戴的)肩饰;(官员制服或仆从号衣上的)肩章

Medici collar

(18～19世纪)美第奇领

bold look

(1920～1930年代)大胆款式(有男性的勇敢风貌),粗犷风貌,粗犷风格

mod

(1958年前后英国)摩登风格

Dolly Varden

(19世纪)多莉瓦登印花女服;花束布,花束绸(以花卉的花束为纹样)

Women'S Dress Reform Movement

(19世纪后半叶美国)妇女服装改革运动

Jenny lind dress

(19世纪中期)林德裙

sack dress

(20世纪50年代流行的)袋式直统女装;袋式服

two-dimensions

(2-D)二度,二维

Teddy-boy look

(50年代英国男孩流行的)男阿飞型风貌

Teddy-girl look

(50年代英国女孩流行)阿飞女郎型风貌

mod boot

(60年代中期,男女孩穿的)摩登靴

bod

(body的缩略)体格

fully-fashioned stocking

(F／F stocking)全成形长袜

identification bracelet

(I．D．bracelet) 身分手镯

difference of stitch length

(iE反送料)线迹长度差

five thread overlock

(m／c) 五线拷克车

polyamide

(PA或P.A.)聚酰胺

indent

(V字形)凹口,缺口;(外贸)订货单

pedlar

(挨户兜售的)小贩

scaling down

(按)比例缩小

pronged ring

(按钮的)固定圈

shoddy dropper

(澳大利亚、新西兰)叫卖廉价(或伪劣)服装的小贩

head kerchief

(包)头巾

balaclava helmet,balaclava cap,balaclava hood

(包头、护耳、长及肩部的)巴拉克拉瓦盔式帽

weighted tape

(包有小铅盘的)加重布带

weighted tape

(包有小铅盘的)加重布带

belly band

(保暖用)围腰,腰带,肚带

drawing pattern

(表层)划样

hand saddle stitch

(表里交叉线迹的)手工对称线迹,手工鞍形线迹

shoulder tab

(表示军阶等的)肩章

buckled selvedge

(布)边不齐

button mold

(布或皮)包扣

tied-in end

(布面上)补头拖纱

shrunk yards

(布匹)缩后码长

heading

(布匹)头印,隔码线,开河线;毛巾开剪线;小段布样;从抽褶部份凸出的褶端

dress maker'S chalk

(裁缝用)划粉

matched check

(裁制)配称的格子织物

oblique method

(测试织物刚度的)斜面法

adjuster

(产品的)检验员/装配工/(保险的)理算员

qualified class

(产品检验的)合格级

qualified class

(产品检验的)合格级

T-dress

(长到足以当外衣穿的)短袖圆领衫

pedal pushers

(长及腿肚的)女运动裤,骑车(中长)裤

granny dress

(长及足踝的)老奶奶裙,宽松连衣裙

suspender belt

(长统袜用的)吊袜带

wristband

(衬衫)袖口;腕套;表带

round top

(衬衫)圆领端;圆绒头灯芯绒

band wrist

(衬衫的)单层袖口

underlap

(衬衫等袖子)小衩边;小襟,里襟;垫衬

gay deceivers

(衬有泡沫垫料的)假胸胸罩

asiadollars

(储入亚洲银行并在亚洲各金融市场流通的)亚洲美元

Kawabata Evaluation System-F handle tester(KES-F handle tester)

(川端教授)织物风格仪

KES-F handle tester(Kawabata Evaluation System-F hanole tester)

(川端教授)织物风格仪

modesty-bit,modesty-piece,roodesty vest)

(穿在低领女服里面的)遮胸小背心

drawstring

(穿在口袋或裤腰的)拉带/细绳

overbodice

(穿在女式连衣裙外的)小背心

under coat

(穿在外衣内的)上衣;衬裙;(古代)里大衣;(毛皮的)下层绒毛

over dress

(穿在针织套衫、女衬衫等外面的)罩衣,薄外衣;装束过分

demode,demoded

(穿着)老式的,过时的

window buttonhole

(窗式)嵌线钮孔

wool knit bedjacket

(床上披着的)外披短毛衫

vertical dart

(垂)直省

coat dress

(从领口到下摆有一排扣子的)女式紧式外衣,外套式连裙装

tweeds

(粗)花呢服装

lady's cloth(同ladies cloth)

(粗纺薄型)女式呢

mandarin sleeve

(大袖口的)喇叭袖;满服袖,中式袖

dean

(大学)院长/系主任

suspender pants

(带护胸、大裤脚管)背带裤

sword guard

(刀枪柄部的)护手

with nap yardage

(倒顺毛)起绒织物的尺码

Durkopp Adler

(德国)杜克普公司(服装机械设备)

Durkopp Adler

(德国)杜克普公司(服装机械设备)

double coat

(德国)双棱哔叽

multiple CO-ordination

(等着的)多种调和法

forward baste

(第二次试衣前用)长针脚疏缝

lie down shape

(垫肩式)大翻领

padded jacket

(东方式)夹袄

breeding season

(动物)生育季节

undergrowth

(动物的)下层绒毛;发育不全

modelliste,modeliste

(独创设计的)制样师

round corner

(短手套腕部的)圆形收口;圆领角

secondary colour

(二)次色,间色,合成色

bordereau

(法)摘要簿/备忘录

CETIH(Centre d'Etudes Technique des Industrie de I'Habillement)

(法国)服装工业技术研究中心

drap edredon

(法国)细绒大衣呢

knitted selvedge

(防脱散)针织边

padded hat

(防震用)有填充料帽

thread colour

(缝)线颜色

packing needle

(缝包用)大号针,打包用针

angular binder

(缝料用的)角滚边器

guide aid

(缝纫)辅助导向装置

compound feed

(缝纫)复合送布

blind hole

(缝纫)盲孔

以下词汇来自会员词典