服装英语词典

!shape neckline

!字领口

arm spool pin

(‘缝纫机)插线钉

ultrafine fibre

(0．1～1．0分特)超细纤维

light weight lace

(12～15针迹／英寸,11号针)轻质花边

galligaskins

(16～17世纪)宽大马裤,绑腿

liberty cap

(18世纪法国)自由帽(无檐锥形软帽)

polonaise

(18世纪流行的)波兰式围裙,花式连衫裙;四股装饰花线

lawn-tennis costume

(19世纪80年代欧洲)草地网球服

Wellington style

(19世纪初)威灵顿风格

Wellington style

(19世纪初)威灵顿风格

Jenny lind dress

(19世纪中期)林德裙

Taglioni coat

(19世纪中期流行于欧美的)泰格里昂尼大衣

elbow line

(E．L)袖肘线

fully-fashioned stocking

(F／F stocking)全成形长袜

polyamide

(PA或P.A.)聚酰胺

built-up slip

(u字领、深袖窿)阔背带衬裙

scaling down

(按)比例缩小

all risks

(保险)全险

half-back stitch

(背面线迹长,正面线迹短的)半弯穿刺线迹,半回针线迹,半倒针

tilting helmet

(比武用)头盔

hand saddle stitch

(表里交叉线迹的)手工对称线迹,手工鞍形线迹

regalia

(表明官阶的)礼服;(共济会等团体成员的)制服;华服;盛装;徽章;标记

clothing of the machine

(材料盘存时)车面半制品

clothing of the machine

(材料盘存时)车面半制品

laying-up machine

(裁剪的)叠布机

raveling,ravelling

(裁剪后织物裁边纱线脱出的)散开的纱,拆散的纱

new clips,new cuttings

(裁剪下的)新碎布,新碎呢

mlsregistration

(彩色屏幕)重合不良

oblique method

(测试织物刚度的)斜面法

qualified class

(产品检验的)合格级

qualified class

(产品检验的)合格级

chemise slip

(长至大腿的)无袖女式内衣,无袖衬衣式衬裙

lounging pajamas

(长至踝关节两件套或上下连装的)裙裤睡衣

retrieval strap opening

(常用于拉链后面的)里襟

stable fabric

(尺寸)稳定织物

Kawabata Evaluation System-F handle tester(KES-F handle tester)

(川端教授)织物风格仪

KES-F handle tester(Kawabata Evaluation System-F hanole tester)

(川端教授)织物风格仪

time-place-occasion(TPO)

(穿衣三要素的)时间一场所一场合

tarpaulin

(船员用的)油布帽;油布衣

wool knit bedjacket

(床上披着的)外披短毛衫

oval silk

(刺绣用)松捻纬丝线

lady's cloth(同ladies cloth)

(粗纺薄型)女式呢

velour finish

(粗纺呢)起绒整理

multiple CO-ordination

(等着的)多种调和法

galabi(y)a(h),galabieh

(地中海阿拉伯国家的)宽大长袍,无领对襟束带长袍

lie down shape

(垫肩式)大翻领

protective coloration,protective colouring

(动、植物的)保护色

modelliste,modeliste

(独创设计的)制样师

insulation layer

(多层服装的)保温层

hair line

(额前)发际线;发型轮廓;细线条;密细条纹精纺呢,海拉因呢

applique printing

(发泡式)立体印花

filiale

(法国企业的)子公司/分公司

Zelan finish

(防水防污的)泽伦整理

peeling

(仿真丝绸整理中的)剥皮整理

airline

(飞机的)航线/(复数)航空公司

negligence

(风格)粗放

angular binder

(缝料用的)角滚边器

keep rolling

(缝纫)滚针

blind hole

(缝纫)盲孔

needle guide

(缝纫机)导针器

needle positioner

(缝纫机)缝针定位器

slide plate

(缝纫机)滑板

clamp stop motion

(缝纫机)离合装置,夹紧自停装置

stop latch spring

(缝纫机)满线跳杆簧

spool pin

(缝纫机)线架

presser lifting amount

(缝纫机)压脚提升高度

presser foot lifter

(缝纫机)压脚提升器；压脚扳手

presser bar lifter

(缝纫机)压紧杆扳手

oscillating shuttle

(缝纫机的)摆梭

oscillating rock shaft

(缝纫机的)摆轴

cloth puller device

(缝纫机的)滚轮送料装量

clam closing lever

(缝纫机的)钳口闭合杆

clam closing lever

(缝纫机的)钳口闭合杆

clam lifting arm

(缝纫机的)钳口提升杆

shuttle carrier

(缝纫机的)梭床

shuttle-bobbin

(缝纫机的)梭芯

oscillating shaft

(缝纫机的)下轴

stitch looping

(缝纫机的)线迹松紧

CB shuttle(central bobbin shuttle)

(缝纫机的)中心摆梭

central bobbin shuttle(CB shuttle)

(缝纫机的)中心摆梭

sliding pad

(缝在裤腿上的)滑叠衬垫

comfort durability

(服用)舒适耐久性

switch line

(服装的上下身)转换线

fai-lai

(服装上的)装饰品,华丽而无用的服饰

playsuit

(妇女或儿童穿的)游乐装,轻便服(短裤和衬衫组合成有腰线的套装,也有配以裙子)

ventilated rigid protector

(橄榄球)通风刚性保护器

shearling

(刚剪毛后制革的)绵羊革;羊毛衬里(美国)

roll-neck shirt

(高而紧的衣领的)撙领衫

paraphernalia

(个人的)随身物品

tiddly suit

(个人所有的)最好的一套衣服(英国)

claim

(根据权利提出)索赔/要求/要求权/主张索赔/认领/声称/主张

underbody clothing

(古代)下裳

toga virilis

(古罗马)成年服

pallium

(古希腊、古罗马)男子大披肩;(天主教教皇或大主教的)白羊毛披肩带

sling bag

(挂在肩上的)长带挂包

piping edge felling

(滚边的)边缘折缝

travel(l)ing stitch

(绗缝机)跟踪线迹

travelling carriage

(绗缝机)花样靠模板

bustle silhouette

(后)臀垫轮廓,(后裙撑轮廓

aloha shirt

(花色鲜艳的)夏威夷衬衫,大花纹香港衫

以下词汇来自会员词典