服装英语词典

sewing machine(S．M．)

缝纫机

!shape neckline

!字领口

cuff pants

(『司cuffed trousers)翻贴边裤

light weight lace

(12～15针迹／英寸,11号针)轻质花边

mascle

(13世纪)菱形金属片穿成的盔甲

cotehardie

(14、15世纪欧洲男女服式的)柯特阿第外衣,紧身对襟长袍

mercenary dress

(15～16世纪)雇佣兵装

cod-piece

(15～16世纪的)男裤前褶裥

chopine

(16～17世纪妇女穿的)软木高底鞋,花盆鞋

nether stock

(16世纪)超膝袜子

Medici collar

(18～19世纪)美第奇领

Victorian fashion

(1837～1901)维多利亚风格

Macaroni suit

(18世纪70年代)马卡路尼套装

liberty cap

(18世纪法国)自由帽(无檐锥形软帽)

caraco

(18世纪后期)女式短上衣,一拉扣上衣(上半身合体并有腰褶,前一摆短于后下摆,后下摆超过臀部)

caraco

(18世纪后期)女式短上衣/一拉扣上衣(上半身合体并有腰褶/前一摆短于后下摆/后下摆超过臀部)

Josephine costume

(18世纪末、19世纪初法国)约瑟芬服式,皇后服式

mobcap

(18世纪时室内戴的)头巾式室内女帽

clothup shoe

(1920~1930年)布顶靴

granny costume

(1960年代美国形成的)老奶奶服式,古蕾妮服式

wraprascal

(19世纪)拉布拉斯卡洛外套

regencypoint

(19世纪)针绣网眼花边

lawn-tennis costume

(19世纪80年代欧洲)草地网球服

Martha Washington costume

(19世纪90年代)玛莎·华盛顿服

kiss-me-quick

(19世纪后半叶)戴在脑勺上的小女帽,“快吻我”帽

Taglioni coat

(19世纪中期流行于欧美的)泰格里昂尼大衣

sack dress

(20世纪50年代流行的)袋式直统女装;袋式服

bonnet cotton

(8~16股)粗棉线

armscye

(armhole的古称)袖窿

fully-fashioned stocking

(F／F stocking)全成形长袜

identification bracelet

(I．D．bracelet) 身分手镯

difference of stitch length

(iE反送料)线迹长度差

five thread overlock

(m／c) 五线拷克车

manual control

(M／C)手控

PVC sole

(PVC聚氯乙烯)塑胶鞋底

PVC sole

(PVC聚氯乙烯)塑胶鞋底

pschent

(埃及)双重王冠

muckluck

(爱斯基摩人穿的)海豹(或鹿)皮靴;(底部缝有软皮的)羊毛袜

scaling down

(按)比例缩小

semichrome

(奥斯瓦尔德制)纯(彩)色

head kerchief

(包)头巾

three piece suit

(包括上装、裤子、背心等)三件式套装

balaclava helmet,balaclava cap,balaclava hood

(包头、护耳、长及肩部的)巴拉克拉瓦盔式帽

facet

(宝石)刻面

facet

(宝石)刻面

coin-op

(备有投币启动式洗衣机,供顾客使用的)自动洗衣(或干洗)店

serge cloth

(背面起毛)哔叽呢

half-back stitch

(背面线迹长,正面线迹短的)半弯穿刺线迹,半回针线迹,半倒针

macrame knot

(编成流苏或花边等饰物的)装饰结

macrame knot

(编成流苏或花边等饰物的)装饰结

briefcase

(扁平的)公事皮包

calyx-eyes

(便于穿线的)裂眼,花萼针眼

hand saddle stitch

(表里交叉线迹的)手工对称线迹,手工鞍形线迹

real lace

(不包括针织和钩编的)手制花边

real lace

(不包括针织和钩编的)手制花边

kicker

(不会走路的婴孩穿的)婴儿鞋;鞣革机

yarn combination

(不同纱线)交织

combination shoe

(不同颜色或材料制成的)组合鞋

combination shoe

(不同颜色或材料制成的)组合鞋

union fabric

(不同原料的经、纬纱线交织的)交织织物

buckled selvedge

(布)边不齐

tacking cut

(布)边沿小洞

clothing of the machine

(材料盘存时)车面半制品

clothing of the machine

(材料盘存时)车面半制品

soap chalk

(裁缝划线用)皂粉笔

dress maker'S chalk

(裁缝用)划粉

tailor'S chalk

(裁缝用)划粉

POCKET-BAG

(裁好的)袋布

pocketbag/pocket-bag

(裁好的)袋布

laying-up machine

(裁剪的)叠布机

new clips,new cuttings

(裁剪下的)新碎布,新碎呢

cab

(裁衣余料的)碎布,碎呢

matched check

(裁制)配称的格子织物

copperman

(测试)铜人

tea-cozy cap

(茶壶保暖套似的)针织羊毛帽

stock

(产品的)原料;备料;(18世纪男用)宽大硬领圈;(牧师用的)绸领带;史脱克领巾(系于领子内的宽带型饰巾)

qualified class

(产品检验的)合格级

qualified class

(产品检验的)合格级

sleepcoat

(长及过膝并束腰带的)男睡衣

mock seam

(长统袜的)假缝

chemise slip

(长至大腿的)无袖女式内衣,无袖衬衣式衬裙

Mackinaw jacket

(长至臀部)麦基诺呢茄克

BACK COVER FRONT

(车缝)附件

arm screw

(车台)紧固螺钉

French cuff

(衬衫的)双袖口,法式翻边袖口

gay deceivers

(衬有泡沫垫料的)假胸胸罩

stable fabric

(尺寸)稳定织物

trickyclothes

(出奇的)巧妙服装(如披肩内侧有袖,上衣有三个以上袖子等)

time-place-occasion(TPO)

(穿衣三要素的)时间一场所一场合

modesty-bit,modesty-piece,roodesty vest)

(穿在低领女服里面的)遮胸小背心

overbodice

(穿在女式连衣裙外的)小背心

under coat

(穿在外衣内的)上衣;衬裙;(古代)里大衣;(毛皮的)下层绒毛

wool knit bedjacket

(床上披着的)外披短毛衫

vertical dart

(垂)直省

cut across,cut through

(疵布)开匹,开剪

-rich material

(词尾)表示：“以……为主的材料”

byzance stitch

(刺绣)z字形针迹

crewel

(刺绣用)松捻双股细绒线

coat dress

(从领口到下摆有一排扣子的)女式紧式外衣,外套式连裙装

lady's cloth(同ladies cloth)

(粗纺薄型)女式呢

以下词汇来自会员词典