服装英语词典

sewing machine(S．M．)

缝纫机

cuff pants

(『司cuffed trousers)翻贴边裤

mercenary dress

(15～16世纪)雇佣兵装

Victorian fashion

(1837～1901)维多利亚风格

Macaroni suit

(18世纪70年代)马卡路尼套装

Josephine costume

(18世纪末、19世纪初法国)约瑟芬服式,皇后服式

clothup shoe

(1920~1930年)布顶靴

granny costume

(1960年代美国形成的)老奶奶服式,古蕾妮服式

lawn-tennis costume

(19世纪80年代欧洲)草地网球服

Martha Washington costume

(19世纪90年代)玛莎·华盛顿服

sack dress

(20世纪50年代流行的)袋式直统女装;袋式服

difference of stitch length

(iE反送料)线迹长度差

PVC sole

(PVC聚氯乙烯)塑胶鞋底

PVC sole

(PVC聚氯乙烯)塑胶鞋底

three piece suit

(包括上装、裤子、背心等)三件式套装

half-back stitch

(背面线迹长,正面线迹短的)半弯穿刺线迹,半回针线迹,半倒针

briefcase

(扁平的)公事皮包

calyx-eyes

(便于穿线的)裂眼,花萼针眼

combination shoe

(不同颜色或材料制成的)组合鞋

combination shoe

(不同颜色或材料制成的)组合鞋

buckled selvedge

(布)边不齐

new clips,new cuttings

(裁剪下的)新碎布,新碎呢

qualified class

(产品检验的)合格级

qualified class

(产品检验的)合格级

mock seam

(长统袜的)假缝

chemise slip

(长至大腿的)无袖女式内衣,无袖衬衣式衬裙

gay deceivers

(衬有泡沫垫料的)假胸胸罩

trickyclothes

(出奇的)巧妙服装(如披肩内侧有袖,上衣有三个以上袖子等)

time-place-occasion(TPO)

(穿衣三要素的)时间一场所一场合

modesty-bit,modesty-piece,roodesty vest)

(穿在低领女服里面的)遮胸小背心

cut across,cut through

(疵布)开匹,开剪

byzance stitch

(刺绣)z字形针迹

coat dress

(从领口到下摆有一排扣子的)女式紧式外衣,外套式连裙装

lady's cloth(同ladies cloth)

(粗纺薄型)女式呢

tabi socks

(大拇趾单独分开的)日本式厚底短袜

colour cast

(带有某种)色光

winter buckskin

(冬季用)鹿皮呢

shoe pac,shoe pak

(冬天穿厚袜外的)缚带保暖防水长统袜;(北美印第安人穿)长统鹿皮鞋

check spikes

(对正)花纹钢针(裁剪花布时用于对正各层花纹)

check spikes

(对正)花纹钢针(裁剪花布时用于对正各层花纹)

CETIH(Centre d'Etudes Technique des Industrie de I'Habillement)

(法国)服装工业技术研究中心

two-piece bathing suit

(分胸罩和短裤的)两片式女泳装

clamp stop motion

(缝纫机)离合装置,夹紧自停装置

stop latch spring

(缝纫机)满线跳杆簧

back bushing

(缝纫机)上轴衬套

rockshaft

(缝纫机)摇臂轴

oscillating shuttle

(缝纫机的)摆梭

oscillating rock shaft

(缝纫机的)摆轴

machine rest

(缝纫机的)机头撑

clam closing lever

(缝纫机的)钳口闭合杆

clam closing lever

(缝纫机的)钳口闭合杆

case holder

(缝纫机的)梭芯罩架

oscillating shaft

(缝纫机的)下轴

CB shuttle(central bobbin shuttle)

(缝纫机的)中心摆梭

central bobbin shuttle(CB shuttle)

(缝纫机的)中心摆梭

class number

(缝针)针号

crests

(服装上的)纹饰

camisette

(妇女)短小紧身胸衣

corset cover

(妇女套在紧身褡外面的)背心,胸衣罩

roll-neck shirt

(高而紧的衣领的)撙领衫

uracns

(古埃及王冠上的)圣蛇像

cestus

(古罗马)拳击手套

cassock

(古时军人、牧人、骑手等穿用的)长斗篷或上衣;教士袍,袈裟,法衣,教士双排钮外套

cothurnus

(古希腊悲剧演员穿的)半高统厚底靴

crossbelt

(和服)挂袖带,斜挂皮带

cardinal's hat

(红衣主教的)宽边红帽,主教帽

close-up

(画面上)特写镜头

cesta

(回力球)长勺手套,(古罗马)硬皮手套

consignment

(货物的)交托/交货/发货

metallic vest

(击剑运动员等穿的)金属背心

high socks

(及膝部)高统袜

expectations

(经济)预期/期望

chausses

(旧时男人穿的)紧身衣裤;中世纪铠甲(尤指护腿足的铁铠)

dunce'S cap

(旧时学校给成绩差学生戴的)圆锥形纸帽,笨人帽

face fungus

(颏下)胡须

high-cut legs,hi-cut legs

(裤脚口至大腿根部的)高(位)裤脚

mock casing

(利用缝头或狭贴边的)抽带管

fabric inset waistband

(连衣裙的)镶嵌布腰头

stitching seam width

(两行线缝的)间宽

train case

(旅行时用以放梳妆用品等的)小旅行箱

rucksack

(旅行用)帆布背包

cable stripe

(毛衫)辫子花,绳索条纹

chaparejos,chaparajos

(美国牛仔穿的)皮护腿套裤

chaps

(美国牛仔穿的)皮护腿套裤

compatible shrinkage

(面料、辅料间)相容收缩

huaraches

(墨西哥)平底皮凉鞋,条带鞋帮拖鞋

chest/chest width

(男)胸围/[粤]胸阔

athletic supporter

(男运动员)下体弹力护身,护裆

jockstrap

(男运动员用弹性织物制的)下体护身

backless vest

(男子夜礼服用)无背背心

corsage

(女服的)胸部;胸衣,女紧身衣;女胸前饰花

court shoe

(女式)船形高跟浅帮鞋(与宫廷礼服配穿)

curves

(女性优美体型的)曲线轮廓

close saddle skirt

(女用)骑马裙裤

cushion

(女子衬在头发下的)发垫

bootscut flared jeans

(配穿长靴的)宽裤脚的牛仔裤

colourways

(配色)色位

inverness cloak,inverness coat

(披肩可脱卸的)无袖长披风,披风大衣,披肩外套

xanthochroous

(皮肤和头发)呈淡黄色的,带黄色的

geometric grey scale

(评定染色牢度的)几何分级灰色卡

以下词汇来自会员词典