服装英语词典

Stop Mark

停车横条

!shape neckline

!字领口

arm spool pin

(‘缝纫机)插线钉

cuff pants

(『司cuffed trousers)翻贴边裤

cod-piece

(15～16世纪的)男裤前褶裥

chopine

(16～17世纪妇女穿的)软木高底鞋,花盆鞋

pouf,pouff,pouffe

(18世纪)高发髻发型,高发髻;(衣服打褶裥后的)向外膨起部分,蓬松部分

ioseph

(18世纪)女用骑马外套

polonaise

(18世纪流行的)波兰式围裙,花式连衫裙;四股装饰花线

Josephine costume

(18世纪末、19世纪初法国)约瑟芬服式,皇后服式

mobcap

(18世纪时室内戴的)头巾式室内女帽

clothup shoe

(1920~1930年)布顶靴

wraprascal

(19世纪)拉布拉斯卡洛外套

regencypoint

(19世纪)针绣网眼花边

polyamide

(PA或P.A.)聚酰胺

PVC sole

(PVC聚氯乙烯)塑胶鞋底

PVC sole

(PVC聚氯乙烯)塑胶鞋底

built-up slip

(u字领、深袖窿)阔背带衬裙

pschent

(埃及)双重王冠

pedlar

(挨户兜售的)小贩

pronged ring

(按钮的)固定圈

out-of-position grain

(暗示要加省份的)偏丝绺

grope

(暗中)摸索/探索

shoddy dropper

(澳大利亚、新西兰)叫卖廉价(或伪劣)服装的小贩

re-export

(把进口货物)再出口再输出/再出口

joining-join up

(把相配的皮)连在一起

positive print

(白底的)蓝图,正像复印品

whiteprint

(白底的)蓝图;正像复印品

palazzo pajamas

(半正式场合穿的)宽松女式套装

palazzo pajamas

(半正式场合穿的)宽松女式套装

three piece suit

(包括上装、裤子、背心等)三件式套装

balaclava helmet,balaclava cap,balaclava hood

(包头、护耳、长及肩部的)巴拉克拉瓦盔式帽

weighted tape

(包有小铅盘的)加重布带

weighted tape

(包有小铅盘的)加重布带

coin-op

(备有投币启动式洗衣机,供顾客使用的)自动洗衣(或干洗)店

drawing pattern

(表层)划样

separatrix

(表示分数,日期的)斜线分隔符号(即“／”)

parew

(波利尼西亚群岛人用)印花裤布,印花腰布

pelage

(哺乳动物的)生皮、毛皮

appeal

(不服裁决而)上诉/有吸引力/呼吁吸引力/上诉/呼吁

uneven napping

(布面)起绒不匀

pressure mark

(布面发亮的)压痕,压斑(疵)

soap chalk

(裁缝划线用)皂粉笔

POCKET-BAG

(裁好的)袋布

pocketbag/pocket-bag

(裁好的)袋布

laying-up machine

(裁剪的)叠布机

spiking

(裁剪时)钉大钉

new clips,new cuttings

(裁剪下的)新碎布,新碎呢

sloper

(裁衣用)尺寸样板;服装样板;服装原型(美国)

prime

(采集毛皮)最佳期

copperman

(测试)铜人

sleepcoat

(长及过膝并束腰带的)男睡衣

pedal pushers

(长及腿肚的)女运动裤,骑车(中长)裤

suspender belt

(长统袜用的)吊袜带

ski pajamas

(长至踝关节、罗纹裤脚口的)两件套针织睡衣长裤

lounging pajamas

(长至踝关节两件套或上下连装的)裙裤睡衣

retrieval strap opening

(常用于拉链后面的)里襟

opera top

(衬裙等的)袒胸背心(原与夜礼服配套穿)

rough point

(衬衫)圆领端

underlap

(衬衫等袖子)小衩边;小襟,里襟;垫衬

pig hair yarn

(衬头用)猪鬃线

nap bar

(绸缎的)橇档疵,毛档疵

time-place-occasion(TPO)

(穿衣三要素的)时间一场所一场合

modesty-bit,modesty-piece,roodesty vest)

(穿在低领女服里面的)遮胸小背心

tarpaulin

(船员用的)油布帽;油布衣

peep

(从缝隙中)偷看

trencher cap

(大学)方顶帽,学士帽,学位帽

suspender pants

(带护胸、大裤脚管)背带裤

support hose

(弹性)护腿长袜

with nap yardage

(倒顺毛)起绒织物的尺码

Pfaff

(德国)百福公司

Durkopp Adler

(德国)杜克普公司(服装机械设备)

Durkopp Adler

(德国)杜克普公司(服装机械设备)

pinwale

(灯芯绒)细棱条

multiple CO-ordination

(等着的)多种调和法

lie down shape

(垫肩式)大翻领

padded jacket

(东方式)夹袄

shoe pac,shoe pak

(冬天穿厚袜外的)缚带保暖防水长统袜;(北美印第安人穿)长统鹿皮鞋

protective coloration,protective colouring

(动、植物的)保护色

splash

(动物皮毛的)色斑

check spikes

(对正)花纹钢针(裁剪花布时用于对正各层花纹)

check spikes

(对正)花纹钢针(裁剪花布时用于对正各层花纹)

piggy

(儿童的)脚趾;手指

applique printing

(发泡式)立体印花

au pair

(法)平等互惠的

drap edredon

(法国)细绒大衣呢

orphrey

(法衣前襟上的)金(或银)线刺绣饰边

hoover apron

(饭单式)护士工作服

spike

(防滑的)鞋钉;细高跟

padded hat

(防震用)有填充料帽

shawl pattern

(仿东方披肩的)杂色图案

peeling

(仿真丝绸整理中的)剥皮整理

half pattern

(仿制时的)半纸样

skipper suit

(飞机的)机长服

pagne

(非洲)棉腰带(红色或蓝色)

two-piece bathing suit

(分胸罩和短裤的)两片式女泳装

purity

(风格)纯正;纯色

prettyism

(风格、风度等的)矫柔造作,过分讲究修饰

packing needle

(缝包用)大号针,打包用针

compound feed

(缝纫)复合送布

以下词汇来自会员词典