以竹子为原料的产品有两类，一种是真正的“竹原纤维”，另一种是以竹子为原料制成的“粘纤”(即竹浆纤维）。天然的竹纤维直接取自竹子的茎(植物的茎干)，这种纤维的标签中可以直接使用“竹原纤维”名称，英文表示为“Bamboo”；而以竹子为原料制成的“粘纤”是用传统的粘纤法生产的人造纤维，这种纤维素是从竹子中提取的，所以其织物标签中不能使用“竹原纤维”的字样，而应该冠以“粘纤”，英文表示为rayon from bamboo或者是viscose from bamboo。
为此，检验检疫机构提醒相关纺织品出口企业，一方面应加强对输入国相关法律法规的学习，纤维成分标识在美国、加拿大等许多国家和地区，都有技术法规作为强制性要求，所以应做到正确地标注纺织品的成分标签，以确保出口产品符合进口国要求；另一方面在国际贸易中应做到诚信自律。有时即使客户同意降低标准，混淆纤维名称标识，但违反了进口国法律法规，一经查实，不仅会使企业自身受到重创，更会严重影响“中国制造”的形象。（《中国国门时报》）
（E03）
