服装英语词典

but

但是/可是

namely

即/也就是

always

总是/一直/永远

forever

永远/总是/老是

just

刚才/只是/正好

now

现在/立刻/于是

back stap

鞋后片/还是鞋后带

cut-in-one sleeve

一片袖(袖身是整片裁制)

gradual blending

省尖逐渐缩小(不是突然变尖)

authenticate

使具有法律上的效力/证明是真的

prove

证明/证实/原来是/结果反而是

stand out collar

前翻领(后面是立领,前面翻折)

dart-like shaping

开刀(指结构线是连接省道形成的)

one-piece pocket

一片袋(袋布是一整片的,如后裤袋)

one-piece pocket

一片袋(袋布是一整片的/如后裤袋)

gap

间隙;开气口(主要是指袖口的装饰口)

foxing

边条较常用的应该是指后套---FT所谓外后蹄

motivate

激起(鼓励某人做某事/特别是鼓励人工作出色)

tuxedo jacket

便礼服上衣,塔士多茄克(大多是单排一粒钮扣)

novelty suitings

花式衣料/指各种组织花纹/特别是锦缎或提花组织

freebee

免费物品(指产品或服务免费提供/特别是将礼品赠与代理人或新闻记者)

merrow =overlocking。Merrow

是以前美国一个很出名的拷边机制造商/美国人就把merrow等同于拷边了。

lap dip/lap-dip/lab dips

色卡/色咭/色样。是制衣厂要求布厂根据客供大货布所需颜色样/再每个颜色打出A/B/C/D

Dupoint paper

杜邦纸/防绒纸。一种无纺布/可用在羽绒制品中防止因面料密度不够而跑绒。因为这种防绒纸是杜邦公司生产的质量最好/所以俗称“杜邦纸”。

以下词汇来自会员词典