兵团新闻网石河子10月14日电 10月13日，先进生产建设兵团农八师一四九团引进的美国乌斯特棉花加工在线检测系统副总裁艾尔文考察一四九团，与该团团长张启全等进行座谈如何让乌斯特更加适合中国机采棉加工检测提高品级。
艾尔文通过中方经理、资深翻译刘正贤风趣地说：“由于乌斯特第一次进入中国随着天鹅（山东天鹅棉业机械有限公司）飞到一四九团，我有幸绕了大半个地球见到张团长。您是专家，感谢接待。”张启全回敬说：“欢迎您来到中国。我们能够走到一起是缘分，也是棉花这项高尚事业让我们走到一起。”艾尔文说：“不，棉花全世界都一样。”张启全纠正语言的障碍说：“那就是人类的需求让我们走到一起来了。”通过翻译再一翻译，艾尔文连连说：“很好。”张启全转入正题说：“我们希望乌斯特能够为中国，为一四九团提高机采棉质量、等级、降低成本等方面提供先进的服务信息。”艾尔文说：“我来中国就是这个目的。因为乌斯特已经得到美国农业部的认可，但是不了解中国的机采棉市场的要求，只能够考察后按照中国的要求去设定检测的指标。”他们还就美国与中国的棉花加工不同的要求交换了情况。刘正贤说：“美国机采棉检验重视质量，含杂质次之，只要纺织好就行；而中国讲究好看，要求棉花纯白，没有黑点；往往是把黑点加工掉了，棉花的绒长就会破坏，对纺织不利。”艾尔文提示说：“我们可以通过网络远程指示乌斯特按照中国的棉花加工要求引导棉花加工，软件升级、改成中文版后，都能够让一四九团这个乌斯特‘样机’得到及时收益。”
链接材料：一四九团地处古尔班通古特沙漠南缘，具有丰富的光热资源，年积温可达3500度左右，属于高产优质的棉产区。该团拥有16万亩耕地，14万亩种植棉花，棉花面积达到87.5%。为了缓解接雇拾花工难、贵等问题，自2008年以来，他们按照机采模式种植棉花，实行机采棉。同时引进山东天鹅棉业机械有限公司的加工生产线、打膜机、运膜车、解膜机等设备，试验机采棉全程机械化，十分成功，被农八师、兵团纳入示范基地。今年，该团种植的14万亩棉花100%实现了机采棉全程机械化，不用1个人工拾花，彻底摆脱了“民工荒”。按照综合计算，这14万亩机采棉总产预测6000万公斤，预计可节省6000万元。为了进一步提高棉花加工品级，他们引进美国乌斯特机采棉加工在线——世界先进纤维分析和分级USTER系统。该系统为全自动测试水平，利用影响检测马克隆值、纤维长度、纤维强度、色泽、杂质等。有了乌斯特，就可以按照棉花加工在线指导各项指标进行生产，通过棉花加工等级、节约成本增效。
一四九团团长张启全（右二）、副团长陈阳（右一）向艾尔文（左一）介绍乌斯特在线加工棉花情况。
美国乌斯特中国经理刘正贤（右三）称赞艾尔文（左二）敬业精神。
（兵团新闻网）
（E04）
